Question

Imi traduceti si mie va rog un text din FRANCEZA in ROMANA, Nu folositi google translate. Multumesc.

Il fallaitqu'il me plaise drôlement, Olivier! <> Et bien, moi j'ai choisi de maigrir.
Ma mère, apprenant ça, s'est dit qu'il était également temps pour elle aussi de perdre quelques kilos por les vacances. On aurait dit que tout le monde était de mon côté, ce qui m'a facilité la tâche. Plus le temps passait, plus je me sentais légère.
En fait, on s'habitue à mieux se nourrir. Il faut faire attention à ne pas manger certaines choses le soir ou à ne pas en associer certaines avec d'autres.

Answer 1

Sigur imi placea mult, Olivier! ( in sensul "câte nu as face ca sa-i plac lui Olivier)
Ei bine, eu am ales sa slabesc. Mama, când a auzit, si-a spus ca ar fi momentul sa piarda si ea câteva kilograme pentru ( a fi supla în timpul) vacanta. S-ar fi spus ca toata lumea era de partea mea, ceea ce mi-a usurat munca.Cu cât trecea timpul, cu atât ma simteam mai lejera (mai slaba?). De fapt, ne obisnuim sa ne hranim mai bine.Trebuie sa avem grija sa nu mâncam anumite lucruri seara sau sa nu asociem anumite alimente cu altele.