Question

imi traduceți ..va rog !!!!!!!!!!!

Answer 1

Monicăi îi plăcea să meargă la noile cafenele şi restaurante, cineva venea şi îi explica meniul. Altfel, pur şi simplu, nu putea să înţeleagă lista preparatelor. Ea a încercat să citească ziare pentru a se pune la curent cu lumea (catch up with the world), dar tot ce au reuşit să facă a fost să o facă să se simtă stupidă.
În ciuda dificultăţilor, s-a întors (she went back) şi în anul 1949 a publicat cartea "I Leap Over the Wall" (traducere: "Sar peste Perete"), o lucrare emoţionantă şi amuzantă despre sosirea ei într-o lume nouă şi derutantă, care vorbea o limbă diferită. Povestea ei este o ilustrație dramatică a faptului că limba nu este statică. Scrisă într-o proză simplă, dar plină de viaţă, cartea ne ajută să înțelegem cum limba este într-o schimbare constantă pentru a reflecta o lume într-o continuă transformare. În zilele noastre, dacă cineva ar fi petrecut treizeci de minute pe o insulă pustie, câte cuvinte şi expresii ar fi noi pentru el?

Sper ca te-am ajutat! Daca ai neclaritati, nu ezita sa ma intrebi! ｡^‿^｡ Coronita? ♚