îmi traduceți va rog acest text. Dau coronița.
Avoir des amis, tout le monde en rêve. L'amitié, cette singulière relation
qui rime avec complicité, confiance, confidences, c'est aussi solidarité et
familiarité. Pour les adolescents, les amis représentent la valeur sûre des
sentiments. Des gens avec qui on peut être soi, tout simplement. Car c'est
avec ses meilleurs potes qu’on rit
, qu'on parle, qu'on réinvente le
monde
Mes amis me font du bien et ne m'ont jamais déçue.
En famille je me laisse peut-être moins aller, c'est
différent. Avec Pauline, mon amie, je suis plus spontanée.
On a les mêmes goûts: on adore Manu Chao, mais le rap
et la techno, bof! En apparence, Pauline et moi, on est
complètement différentes. Elle aime les sports
collectifs, moi, j'aime la natation, la gym, tout ce qui est
individuel.... On rigole beaucoup. Depuis qu'on se
connaît, j'ai beaucoup appris. Elle m'a aidée à me poser
des questions sur moi-même. Moi, je lui ai appris à se maquiller, à mieux se
fringuer!. On se dit que, plus tard, on habitera ensemble dans une grande
maison. On rêve!
Răspunsuri la întrebare
Răspuns:
Toată lumea visează să aibă prieteni. Prietenie, această relație singulară
care rimează cu complicitate, încredere, încrederi, este și solidaritate și
familiaritate. Pentru adolescenți, prietenii sunt un pariu sigur pentru
sentimente. Oameni cu care poți fi pur și simplu tu însuți. Pentru ca este
cu cei mai buni prieteni ai săi, râdem
, că vorbim, că reinventăm
lume
Prietenii mei îmi fac bine și nu mă dezamăgesc niciodată.
Ca familie, poate mă las mai puțin, asta e
diferit. Cu Pauline, prietena mea, sunt mai spontană.
Avem aceleași gusturi: îl iubim pe Manu Chao, dar rapul
și techno, bla! Aparent, eu și Pauline suntem
complet diferit. Îi place sportul
colectiv, mie, îmi place să înot, sala de sport, tot ce este
individual .... Râdem mult. De cand noi
știe, am învățat multe. M-a ajutat să mă întreb
întrebări despre mine. Eu, l-am învățat să se machieze, să arate mai bine
rochie!. Ne spunem că, mai târziu, vom trăi împreună într-un mare
Casă. Visăm!
În plus, trebuie să știți mai multe despre asta.