Franceza, întrebare adresată de StefySimi, 9 ani în urmă

imi verifica si mie cineva textul? adică sa fie corect din toate punctele de vedere. sau dacă aveţi vreo sugestie ca sa sune mai bine.

-Maman,ton jardin est tres belle! Je vois que tu as biné la terre et tu as planté des légumes et des aromates. Dis-moi,que as tu mis en ton jardin?
-D'abord,j'ai mis des carottes, des salades, des tomates,des choux et des oignon,ensuite le thym, le persil, l'estragon et le fenouil. C'est facile!
-Et ces arbres? Que sont ils?
- Cet arbre est un prunier.Les autres sont : un abricotier, un pairier et doux pommiers. Aujourd'hui,je achete un petit noyer.
-Tu as beaucoup de choses dans ton jardin,mais et ton petit jardin est tres belle. Tu as des roses,des dahlias, des tuipes,des petunias et des jonquilles dans ton petit jardin.
-Toutes les chouses belles,parcel qu'elles sont faites avec amour.

Multumesc mult!!!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de spidie
1
-Maman,ton jardin est très beau! Je vois que tu as biné la terre et tu as planté des légumes et des aromates. Dis-moi,qu'est-ce que tu as planté dans ton jardin?
-D'abord, j'ai planté des carottes, des salades, des tomates, des choux et des oignon, ensuite le thym, le persil, l'estragon et le fenouil. C'est facile!
-Et ces arbres? Que sont ils?
- Cet arbre est un prunier.Les autres sont : un abricotier, un poirier et deux pommiers. Aujourd'hui,je vais acheter un petit noyer.
-Tu as beaucoup de choses dans ton jardin.Ton petit jardin est très beau. Tu as des roses,des dahlias, des tulipes, des pétunias et des jonquilles dans ton petit jardin.
-Elles sont belles,parce que elles sont plantées avec amour.



In cea mai mare parte, te-ai descurcat foarte bine! Bravo! Am corectat toate greselile. Nu erau prea multe. Continua tot asa ! Felicitari!


StefySimi: mersiii!!!!
StefySimi: daca am scris la prima linie de dialog "que as tu mis en ton jardin" este gresit???
spidie: Que tu a mis- se traduce exact ...pe care le-ai pus.
spidie: Qu'est-ce que tu a mis(plante) ? inseamna axact: Ce ai pus (plantat)?
StefySimi: ok.ms
spidie: Uite un exemplu: Le livre que tu as lu est très intéressant. (Cartea pe care ai citit-o este foarte intéresanta.
StefySimi: aha....am inteles...mersi
Alte întrebări interesante