În opera lui Vasile Alecsandri ''Istoria unui galbîn'' au fost menționate niște fraze, într-o altă limbă. Aș vrea să-mi spuneți și mie traducerea.
''Vai mir, ghevalt'' -
''Aferim, aferim!'' -
''Haram gheldi, haram ghiti'' -
Utilizator anonim:
Ce limga e?
Limba?
Turcă, mi se pare.
Da, e turcă.
Ok,te ajut sa o traduci!
Dar nu inteleg la ,,Vai,mir,ghevalt''!
Ceva de genu' dar sunt cuvinte pe care nu le-am inteles,limba turca o stiu,dar nu inteleg cuvintele scris de tine!
Așa a scris Vasile Alecsandri...
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
1
In primul rand, traducerea ar veni cam asa:
''Bravo,bravo!!''
''Pacatul venit,pacatul plecat.''
''Bravo,bravo!!''
''Pacatul venit,pacatul plecat.''
Mulțumesc mult :* Dacî cumva afli și la prima îmi scrii numaidecît :)
Da,mie mi se pare ca e in alta limba prima
Tot ce-i posibil...
Alte întrebări interesante
Matematică,
8 ani în urmă
Engleza,
8 ani în urmă
Limba română,
8 ani în urmă
Istorie,
9 ani în urmă
Engleza,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Geografie,
9 ani în urmă