În original romanul (fără â) se numește Skellig. În traducere acum că ai citit cartea (între cer și pământ) și ai facut deja cunoștință cu personajele ei, cum îți explici titlul pentru traducerea în limba română? Va rog dau Coroana
Anexe:
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
2
Răspuns:
În opinia mea, titlul „Între cer și pământ” face referire la două situații din carte. În primul rând, existența lui Skellig, creatură miraculoasă, blocată pe pământ din motive necunoscute, dar care își are originea undeva în afara pământului, și în al doilea rând face referire la vindecare fetiței, ridicată de Skellig între pământ și cer.
Explicație:
Alte întrebări interesante
Limba română,
8 ani în urmă
Engleza,
8 ani în urmă
Matematică,
8 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă