Question

In propozitia "In timp ce Stefan desena, i s-a rupt creionul", "in timp ce" se traduce "while" sau "when" pentru a forma Past Tense Continous. Imi poate explica cineva? Dau coroana raspunsului cel mai bun si ma abonez.

Answer 1

While înseamnă ,, in timp ce'' ( si se traducea: While Ștefan was drawing his pencil broke.). While se folosește pt past continous si arată o acțiune lunga in desfășurare( mâncam, mergeam). When înseamnă când si după el, de celemai multe ori,(dacă este vb despre trecut) folosești past simple. Când folosești when la past continous insoteste o acțiune scurta care întrerupe una lunga.( Mergeam pe strada, CÂND am auzit ceva.)
acțiune lunga- mergeam, întreruptă de un asculta-am auzit