Germana, întrebare adresată de bibilicaprodanp297il, 8 ani în urmă

Într-un articol despre o firmă de avocatură era un paragraf, citez:,,sie sind, unabhängige Organe der Rechspflege', wie die Bundesrechtsanwaltsordnung formuliert."
Știe cineva ce înseamnă aceasta expresie?

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Georrgissimo

”Ei/Ele sunt organe independente ale justiției, așa cum este formulat în Bundesrechtsanwaltsordnung (Legea Federală a Avocaților)”

Așa s-ar traduce normal ”Bundesrechtsanwaltsordnung” :))

bibilicaprodanp297il: Mulțumesc, dar eu mă refeream strict la ce înseamnă expresia, nu la traducere. Adică, ce vor să spună cu ,,organe independente"

Georrgissimo: Aaaa, păi, din câte știam eu, un "organ independent" este un grup / o instituție ce se ocupă cu reglementarea și supravegherea anumitor arii ale activităților umane, nefiind dependente de vreo altă instituție sau ramură guvernamentală. Sper că ai înțeles :)) Dreptul nu este domeniul meu

bibilicaprodanp297il: Mulțumesc

Întrebarea anterioară

Următoarea întrebare

Alte întrebări interesante

Matematică, 8 ani în urmă

ce animale nasc pa gura? am nevoie urgent pt mate...

Limba română, 8 ani în urmă

ar ai 2. Alcătuieşte o poveste de 150 - 200 de cuvinte, care să îmbine elementele narative cu cele descriptive, având începutul următor: într-o zi frumoasă de primăvară, Bobo a plecat într-o excursie la munte ca să picteze după natură. El a văzut în depărtare un castel impunător... Recomandare: În compunerea ta, trebuie: så relatezi o întâmplare, respectând succesiunea logică a întâmplăril să...

Limba română, 8 ani în urmă

scrieti o poiezie pana la ota 16:21 de primavara...

Matematică, 8 ani în urmă

(X+3)(x-3)-(x+1)totul la 2...