Jake: Hi, Nicola ! VREAU TRADUCEREA LA TEXT
Nicola: Oh, hello Jake. Aren't you surfing today ?
Jake: No, I'm having a break . How's it going ?
Tom: We're busy .
Nicola: I'm trying to teach Tom to bowl. I won't be long. Come on Tom. You might get a strike.
Jake: I just wanted to ask you something.
There's a sixties disco at the surf club tonight I was wondering- would you like to go?
Nicola: Yes , I'd love to . The only trouble is , I'm doing the early morning shift tomorrow.
jake: So?
Nicola: Unless I get to bed before midnight, I won't get up in time for work.
Jake; Why don't you swap shift with with someone ?
Nicola; Good idea ! I may be able to swap with Tom . I'll ask him .
Nicola: Tom , can you do me a favour ?
Tom: It depends what it is .
Nicola: I'd like to go to a disco with Jake tonight. Could you do my early morning shift tomorrow ?
Tom: Oh, all right. If you do one of mine.
Nicola: OK. If you do mine tomorrow, I'll do yours on Friday .
Tom: It's a deal.
Răspunsuri la întrebare
Nicola: Bună ziua Jake. Nu navigați azi?
Jake: Nu, am o pauză. Cum stă treaba ?
Tom: Suntem ocupați.
Nicola: Încerc să-l învețe pe Tom să se topească. Nu voi fi mult timp. Haide pe Tom. S-ar putea să ai o grevă.
Vroiam să te întreb ceva.
Există o disco de șaizeci la clubul de surf în seara asta mă întrebam - vrei să mergi?
Nicola: Da, mi-ar plăcea. Singura problemă este că fac mâna dimineața devreme.
Jake: Deci?
Nicola: Dacă nu mă culc înainte de miezul nopții, nu mă voi ridica la timp pentru muncă.
Jake; De ce nu te schimbi cu cineva?
Nicola; Bună idee ! S-ar putea să schimb cu Tom. Îl întreb.
Nicola: Tom, poți să-mi faci o favoare?
Tom: Depinde ce este.
Nicola: Aș vrea să merg la disco cu Jake în seara asta. Îmi puteți face mâna mea dimineața devreme?
Tom: Oh, bine. Dacă faci una din ale mele.
Nicola: OK. Dacă-mi dai mâine mâine, o voi face vineri.
Tom: E o afacere
Sper ca te-am ajutat.
Bună, Nicola.
Oh, buna Jake. Nu te duci la surfing astăzi?
Nu, am luat o pauza. Cum merge?
Avem treaba.
Încerc sa îl învăț pe Tom bowling. Nu va dura mult. Haide Tom, poate vei face o lovitura.
Voiam decât sa te întreb ceva. Este un disco din anii '60 la clubul de surf în noaptea asta, mă intrebam, ai vrea sa mergi?
Da, as vrea dar problema este ca trebuie sa merg mâine la lucru din zori.
Și?
Dacă nu mă culc pana în 12 noaptea nu mă voi putea trezi pentru munca.
De ce nu faci schimb cu altcineva?
Buna idee! Poate reușesc sa fac schimb cu Tom. O sa îl întreb. Tom, poți sa mă ajuți cu ceva?
Depinde cu ce.
As vrea sa mă duc la un club cu Jake în seara ăsta. A putea sa mergi în locul meu de dimineata la munca?
Oh, bine, dacă te duci tu în locul meu când am nevoie.
Ok. Dacă mi-l faci pe al meu mâine, ti-l voi face pe al tău vineri.
Ok.