Question

La chanson 1. Nom de la chanson, 2. La chanson traite de plusieurs sujets... (alegeti din cele de mai jos L'amour. Les relations humaines. Un problème social. La politique (la paix, etc.). La solitude. L'injustice Le racisme. Les immigrés. La poli forme 3. La composition de la chanson La chanson se compose de .... strophes, ..... vers. Il y a aussi un refren. 4. La langue: - Le vocabulaire est: (alegeți din): riche, pauvre, courant, parlé, poétique recherché, simples, pittoresque, familier - Les phrases sont : compliquées, claires, difficiles, faciles à comprend Il y a plusieurs de verbes au impératif (exemple, ce sugereaza ele?) 5. La musique / La mélodie: - La musique est (alegeți din): gaie, triste, entraînante, monotone, méla agressive, harmonieuse, mélancolique, dissonante, sentimentale, douce optimiste, pessimiste, vivante, protestataire, violente, touchante, dynam romantique. - Le rythme est agressif, rapide, lent, accéléré, tranquille, entraînant, rale saccadé, vif, varié, équilibré, régulier, irrégulier. -La musique est en harmonie avec les paroles domine les paroles. les paroles. joue un rôle secondaire - La voix : grave, sonore, criarde, sourde, perçante, claire, limpide, nette, cassée, agréable, antipathique, forte, désagréable, vibrante, sympathiq rauque, jeune, sensuelle, étouffée, caverneuse, profonde, chaude, basse tendre, caverneuse, stridente, grave, profonde, puissante, bien timbrée.​

Answer 1

La chanson

1. Nom de la chanson :

"Ne me quitte pas" - Jacques Brel

2. La chanson traite de plusieurs sujets :

L'amour. Les relations humaines. La solitude.

3. La composition de la chanson :

La chanson se compose de cinq strophes, soixante vers.

Il y a aussi un refren, cinq strophes, vingt vers.

4. La langue :

- Le vocabulaire est : riche, poétique, recherché, pittoresque.

- Les phrases sont : claires, faciles à comprendre.

- Il n'y a pas de verbes au impératif.

5. La musique / La mélodie :

- La musique est : triste, monotone, mélancolique, harmonieuse, sentimentale, douce, pessimiste, touchante, romantique.

- Le rythme est : lent, tranquille, équilibré, régulier.

-La musique est en harmonie avec les paroles.

- La voix : grave, claire, limpide, agréable, vibrante, sensuelle, profonde, chaude, bien timbrée.

Explicație

"Ne me quitte pas" - Jacques Brel

"Nu mă părăsi"

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Il faut oublier

Trebuie uitat

Tout peut s'oublier

Totul se poate uita

Qui s'enfuit déjà

Ce a fugit deja

Oublier le temps

Uită timpul

Des malentendus

Neînțelegerilor

Et le temps perdu

Și timpul pierdut

A savoir comment

Să știi cum

Oublier ces heures

Uitate aceste ore

Qui tuaient parfois

Care omoară câteodată

A coups de pourquoi

Cu lovituri de ce

Le cœur du bonheur

Inima fericirii

Refrain

Refren

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Moi je t'offrirai

Eu îți voi oferi

Des perles de pluie

Perle de ploaie

Venues de pays

Venite din țara

Où il ne pleut pas

Unde nu plouă

Je creuserai la terre

Eu voi scormoni pământul

Jusqu'après ma mort

Până la moartea mea

Pour couvrir ton corps

Pentru a acoperi corpul tău

D'or et de lumière

De aur și de lumină

Je ferai un domaine

Eu voi face un loc

Où l'amour sera roi

Unde iubirea va fi rege

Où l'amour sera loi

Unde iubirea va fi lege

Où tu seras reine

Unde tu vei fi regină

Refrain

Refren

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Je t'inventerai

Eu îți voi inventa

Des mots insensés

Cuvinte nebunești

Que tu comprendras

Ca tu să înțelegi

Je te parlerai

Eu îți voi vorbi

De ces amants-là

De acei îndrăgostiți

Qui ont vu deux fois

Care au văzut de două ori

Leurs cœurs s'embraser

Inima lor îmbrățișându-se

Je te raconterai

Eu îți voi povesti

L'histoire de ce roi

Istoria acestui rege

Mort de n'avoir pas

Mort de nu a avut

Pu te rencontrer

Puterea de a te întâlni

Refrain

Refren

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

On a vu souvent

Am văzut mereu

Rejaillir le feu

Întețind focul

De l'ancien volcan

Din vechiul vulcan

Qu'on croyait trop vieux

Care-l credeai prea bătrân

Il est paraît-il

El este se pare

Des terres brûlées

Pământuri arse

Donnant plus de blé

Dând mai mult grâu

Qu'un meilleur avril

Într-un minunat aprilie

Et quand vient le soir

Și când vine seara

Pour qu'un ciel flamboie

Pentru ca un cer arzând

Le rouge et le noir

Roșul și negrul

Ne s'épousent-ils pas

Să nu să se unească

Refrain

Refren

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Je ne vais plus pleurer

Nu mai vreau să plâng

Je ne vais plus parler

Nu mai vreau să vorbesc

Je me cacherai là

Mă voi ascunde acolo

A te regarder

Ca să te privesc

Danser et sourire

A dansa și a zâmbi

Et à t'écouter

Și a te asculta

Chanter et puis rire

A cânta și apoi a râde

Laisse-moi devenir

Lasă-mă să devin

L'ombre de ton ombre

Umbra umbrei tale

L'ombre de ta main

Umbra mâinii tale

L'ombre de ton chien

Umbra câinelui tău

Refrain

Refren

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Ne me quitte pas

Nu mă părăsi

Succes! ⚘