Question

La Demoiselle: Vous allez faire une escale dans les Antilles...la Guadeloupe,la Martinique,cești departements français d'Outre-mer avec leurs plantations de canne à sucre... Ensuite, l'Afrique: une escale,très courte,au Zabrele, une autre.un peu plus longue, à Madagascar,avec une excursion dans l'île Maurice... Vous allez voir quelle végétation luxuriante il y a le... c' est une île volcanique, chaude et humide,au climat tropical tempégétation... une merveille...
Jean-Luc: Et de la?
La Demoiselle: Cap sur l'Inde, à Pondichéry, centre commercial actif...
Francine: Célèbre pour ses cotonnades...
La Demoiselle: Parfaitement! De là,une incursion au Viét-nam...
Jean-Luc: Dites, les amis, l'année prochaine, c'est nous qui allons participer au Concours des juniors, et si on gagne de nouveau...
Francine: Celui-là, il n ' est pas encore parti qu'il rêve déjà de repartir....
Va rog ajutati-ma sa traduc textul din Franceza în Română. Am nevoie urgent! !!!!!

Answer 1

Domnisoara: Veti face o escala in Antile... Guadelloupe, Martinica, aceste departamente (=regiuni,) franceze de Outre-mer ( dincolo de mare) cu plantatiile lor de trestie de zahar ... Apoi, Africa: o escala, foarte scurta, la Zabrele, o alta un pic mai lunga in Madagascar, cu o excursie in insula Maurice... Veti vedea ce vegetatie luxurianta e acolo... e o insula vulcanica, calda si umeda, cu clima tropicala... o minune...
Jean-Luc: Si de acolo? 
Domnisoara: Cap sur l'Inde, la Pondichéry, centru comercial activ...
Francine: Celebru pentru stamburile ( =materiale din bumbac) sale...
 Domnisoara: Perfect! De acolo, o incursiune in Vietnam....
Jean-Luc: Ziceti, prieteni, anul viitor, noi vom fi cei care vom participa la concursul de juniori, si daca vom castiga din nou...
Francine: Asta (=acesta, el, Jean-Luc), nici n-a plecat inca si viseaza sa plece din nou....