Question

Le lycée Carlos III est un lycée d’enseignement général qui prépare au baccalauréat.Il compte autour de 900 élèves.On y enseigne le français en première et deuxième langue.
L’échange entre les deux villes est d’ordre linguistique,relationnel et culturel.Les élèves sont toujours accueillis dans de familles qui ont des enfants du même âge que leurs correspondants.Ils sont accueillis un par famille.Ils doivent partager avec leur famille les activités quotidiennes,s’adapter à la nourriture,respecter leur mode de vie,participer aux réunions et fêtes familiales.
Les élèves sont invités aussi à se rendre dans les classes de leurs correspondants et suivre des cours dans le lycée d’accueil.
Parallèlement,des excursions culturelles sont organisées autour de la ville et dans la région ainsi que sur le trajet aller et retour.C’est ainsi que les Français ont pu découvrir Alincate,Barcelone,Murcie,Grenade,les musées Dali,Picasso,Salzillo,l’Alhambra.Les Espagnols de leur côté ont vu la neige de nos Sancy,les églises romanes de notre région,ses volcans.
L’échange se termine toujours par une petite fête cordiale et simple où les uns et les autres s’invitent.
L’échange se termine toujours par une petite fête cordiale et simple où les uns et les autres s’invitent.
L’échange se poursuit après la recontre.Une cassette vidéo est toujours réalisée pendant le voyage et une copie de chaque échange se trouve au CDI des deux lycées.
Un grand nombre d'élèves poursuivent une correspondance après le voyage.Les élèves s’invitent mutuellement pendant l’été.Il y a même des familles qui louent un appartement à Aguilas en juillet ,voire des familles espagnoles qui passent par l’Auvergne.
(Traducere urgenta va rog ,dar fara Google Translate)

Answer 1

Liceul Carlos III est un liceu de invatamânt general care pregateste pentru bacalaureat. Are aproape 900 elevi. Se preda franceza in prima si in a doua limba.
Schimbul intre doua orase se face in scop lingvistic,relational si  cultural.Elevii sunt primiti mereu in familii care au copii de aceiasi vârsta ca corespondentii lor. Sunt primiti câte unul intr-o familie. Ei trebuie sa imparta cu aceasta familie activitati cotidiene, sa se adapteze la mâncare, sa respecte felul lor de a trai a, sa participe la reuniuni si sarbatori de familie.
Ellevii sunt invitati deasemenea sa viziteze scolile corespondentilor lor, si sa urmeze cursurile liceului lor. In paralel, se organizeaza excursii culturale in jurul orasului sau in regiune, la fel si pe traseul  dus-inors.
Asa au descoperit francezii Alincate,Barcelone,Murcie,Grenade, muzeele
Dali,Picasso,Salzillo,l’Alhambra.
 Cât despre spanioli, ei au vazut zapada la Sancy, bisericile romane din regiunea noastra, vulcanii...
Schimburile se sfârsesc intotdeauna cu o mica petrecere cordiala unde se invita unii pe ceilalti.
L’échange se termine toujours par une petite fête cordiale et simple où les uns et les autres s’invitent.
Schimburile continua dupa aceasta intâlnire. O caseta video este intotdeauna realizata in timpul calatoriei, si o copie de fiecare schimb se gaseste la CDI al ambelor licee.
  Un mare numar de elevi continua o corespondenta dupa acest voiaj. Elevii se invita reciproc in timpul verii. Deseorii, familiile inchiriaza un apartament   in Aguilas in iulie, iar unele familii spaniole petrec vara in Auvergne.