Franceza, întrebare adresată de 988kjip, 8 ani în urmă

Le principal usage du tablier de grand-mère a été de
protéger la robe en dessous, mais en plus de cela, il a servi
de gant pour retirer une poêle* brûlante du fourneau; il est
merveilleux pour essuyer les larmes des enfants et, à certaines
occasions, pour nettoyer les frimousses** salies.
Depuis le poulailler***, le tablier servait à transporter les
@ufs.
Depuis le potager, il sert de panier pour de nombreux
légumes. Après la récolte des petits pois, vient le tour des
choux.
En fin d'été, il est utilisé pour ramasser les pommes
tombées de l'arbre.


VREAU TRADUCEREA VA ROF FRUMOSSSSS
REPEDEEEE​

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de carmentofan
0

Răspuns:

Explicație:

Intrebuintarea principala a sortului de bucatarie al bunicii a fost de a proteja rochia de dedesupt, dar in afara de asta, el a fost utilizat si ca manusa pentru a scoate o cratita fierbinte din cuptor; el este minunat pentru a sterge lacrimile copiilor si, in unele ocazii sa curete fetele murdare.

De le cotetul gainilor, sortul servea ca sa transporte ouale.

De la gradina de legume, il serveste ca si cos pentru numeroase legume. Dupa recolta mazarei, vine randul verzei.

La sfarsitul verii, el este folosit ca sa strangem merele cazute din pom.

________

Daca in carte ai traducere pentru cuvintele cu ***, foloseste acea traducere pentru cuvantul respectiv.


988kjip: *ustensile de rusine dont in se der pour frire.
988kjip: **Figuren, Visage d'enfant
988kjip: ***lieu qui der à abriter, clever les poules
988kjip: astea sunt cuvintele care le am in carte dupa lectie
988kjip: trebuie sa le folosesc ?
carmentofan: Este ok, am crezut ca ti-a dat traducerea in romana, dar este doar explicatia in franceza.
988kjip: a,ok
Alte întrebări interesante