Question

LE VOYAGE DU PETIT PRINCE Je crois qu'il a profité, pour s'évader, d'une migration d'oiseaux sauvages. Au matin du départ, il a mis sa planète bien en ordre. Il a ramoné soigneusement ses volcans en activité. Il possédait deux volcans en activité, et c'était bien commode pour faire chauffer le petit déjeuner du matin. Il possédait aussi un volcan éteint. Mais, comme il disait: «On ne sait jamais!» Il a donc également ramoné le volcan éteint. Ah!... Il n'y a donc personne sur la Terre? Ici, c'est le désert. Il n'y a personne dans les déserts. La Terre est grande, a dit le serpent. (...) Le Petit Prince a traversé le désert et n'a rencontré qu'une fleur. Une fleur à trois pétales, une fleur de rien du tout... Bonjour, a dit le Petit Prince. Bonjour, a dit la fleur. Où sont les hommes? a demandé poliment le Petit Prince. La fleur, un jour, avait vu passer une caravane: Les hommes? Il en existe, je crois, six ou sept. Je les ai aperçus il ya des années. Mais on ne sait jamais où les trouver. Le vent les promène. Ils manquent de racines, ça les gêne beaucoup. (...) - (La septième planète qu'il a visitée était la Terre.) Sur quelle planète suis-je tombé? a demandé le Petit Prince. Sur la Terre, en Afrique, a répondu le serpent. - Le Petit Prince a fait l'ascension d'une haute montagne. Il ne connaissait pas les montagnes: seulement les trois volcans qui lui arrivaient au genou. Et il se servait du volcan éteint comme d'un tabouret. « D'une montagne haute comme celle-ci, s'est-il dit, j'apercevrai d'un coup toute la planète et tous les hommes...» Mais il n'a rien vu que des aiguilles de roc bien aiguisées - Bonjour, a-t-il dit à tout hasard. Bonjour... bonjour... bonjour... a répondu l'écho. Qui êtes-vous? a dit le Petit Prince, Qui êtes-vous... qui êtes-vous... qui êtes-vous... a répondu l'écho. - Soyez mes amis, je suis seul, a dit le Petit Prince. - Je suis seul... je suis seul... je suis seul... a répondu l'écho. «Quelle drôle de planète! a pensé alors le Petit Prince. Elle est toute sèche et toute pointue et toute salée. Et les hommes manquent d'imagination. Ils répètent ce qu'on leur dit... Chez moi, j'avais une fleur: elle parlait toujours la première...» D'après Antoine de SAINT-EXUPÉRY, Le Petit Prince​

Answer 1

Răspuns:

CĂLĂTORIA MICULUI PRINȚĂ Cred că a profitat de o migrație a păsărilor sălbatice pentru a scăpa. În dimineața plecării, și-a pus planeta în ordine. Și-a măturat cu grijă vulcanii activi. Avea doi vulcani activi și era la îndemână pentru a încălzi micul dejun dimineața. Avea și un vulcan stins. Dar, după cum a spus el, „Nu se știe niciodată!” Așa că a măturat și vulcanul stins. Ah!... Deci nu este nimeni pe Pământ? Aici este deșertul. Nu este nimeni în deșerturi. Pământul este mare, a spus șarpele. (...) Micul Prinț a traversat deșertul și a întâlnit o singură floare. O floare cu trei petale, o floare de nimic... Bună, spuse Micul Prinț. Bună, spuse floarea. Unde sunt bărbații? întrebă Micul Prinț politicos. Floarea, într-o zi, văzuse trecând o rulotă: Bărbații? Sunt, cred, șase sau șapte. Le-am văzut cu ani în urmă. Dar nu știi niciodată unde să le găsești. Vântul îi dă rătăcire. Le lipsesc rădăcinile, îi deranjează foarte mult. (...) - (A șaptea planetă pe care a vizitat-o a fost Pământul.) Pe ce planetă am căzut? întrebă Micul Prinț. Pe Pământ, în Africa, a răspuns șarpele. - Micul Prinț a urcat pe un munte înalt. Nu cunoștea munții: doar cei trei vulcani care îi ajungeau până la genunchi. Și a folosit vulcanul stins ca scaun. „De pe un munte atât de înalt ca acesta, și-a spus el, voi vedea deodată întreaga planetă și toți oamenii...” Dar nu a văzut decât ace ascuțite de stâncă.- Bună, spuse el degajat. Bună... bună... bună... răspunse ecoul. Cine eşti tu? spuse Micul Prinț, cine ești... cine ești... cine ești... răspunse ecoul. - Fiți prietenii mei, sunt singur, spuse Micul Prinț. - Sunt singur... Sunt singur... Sunt singur... răspunse ecoul. „Ce planetă amuzantă! gândi atunci Micul Prinț. Este totul uscat și totul ascuțit și totul sărat. Și bărbaților le lipsește imaginația. Ei repetă ceea ce li se spune... Acasă, aveam o floare: ea vorbea întotdeauna prima...” Potrivit lui Antoine de SAINT-EXUPÉRY, Micul Prinț