Question

legenda ghiocelului in limba rusa

Answer 1

         Однажды в одной богатой семье родилась девочка. Выросла она такой красавицей, что глаз не отвести. И стали к ней свататься женихи. Но девушка всем отказывала. Отцу её надоело всё время извиняться перед отвергнутыми кандидатами, и он насильно выдал дочь за богатого и плохого человека. Только человек этот оказался таким злым и жестоким, что от одного его взгляда вянули цветы. А девушка полюбила его младшего брата, который был мягким и добрым юношей, и чувство это было взаимным. Он играл ей на дудочке ласковые песни, и когда их взгляды встречались, то умолкали даже птицы.
        Узнав об этом, старший брат пригрозил молодой жене, что замкнёт её навсегда в темнице. Но юноша и девушка не испугались угрозы, а любовь подсказала им, что надо делать. Они убежали далеко-далеко в горы и там спрятались среди деревьев и цветов. Они смотрели друг на друга с такой любовью, что от жара чувств девушка растаяла и превратилась в капельку-слезинку, а юноша стал тёплым ветерком.
      Но злому старшему брату этого было недостаточно, и он заковал капельку в толстую глыбу льда, чтобы навсегда разлучить с тёплым ветром. Но он ошибся. Каждую весну тёплый ветерок прилетает к своей любимой и тёплым дыханием помогает ей выбраться из ледяного плена. И  так она пробивается из-под снега в виде прекрасного и нежного цветка - подснежника. Хрупкая и маленькая, с опущеным вниз личиком-колокольчиком, грустящая о своей потеряной любви.