Franceza, întrebare adresată de Salamandroo, 9 ani în urmă

Lis en silence.Trouve la bonne réponse.

Anexe:

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Leonard
8

Salut!

Lis en silence. Trouve la bonne réponse.

Citește în șoaptă. Găsește răspunsul corect.

______

Răspuns:

Les spectateurs voulaient entrer dans la salle. On criait, on se bousculait.

  • On = il / nous / les spectateurs (ils)

On a bien dormi, mon petit?

  • On = nous / je / mon petit (tu)

Pendant ce week-end, on a aidé nos grands-parents.

  • On = je / vous / nous  (nous)

Hé, les enfants, un peu de calme ! On se tait, hein!

  • On = tu / je / vous  (les enfants)

On dit qu’il pleuvra demain.

  • On = nous / vous / les gens  (ils)

On a besoin d’un petit geste d’amitié.

  • On = tu / les gens / chaque homme  (il/elle)

______

Explicații:

Pronumele «on» poate avea două valori morfologice: 1. pronume nehotărât (pronom indéfini) sau  2. pronume personal (pronom personnel).

1. Pronumele nehotărât «on » desemnează persoane de gen şi număr necunoscut şi nu include niciodată persoana care vorbeşte. Pentru verificare, înlocuieşte « on » cu « cineva » (« quelqu’un »), « toată lumea » (« tout le monde ») sau cu « omul » (« l’homme »).

On a préparé un gâteau. (on – cineva)

On doit apprendre pour soi-même. (on – toată lumea)

On écrit et on lit. (on – l’homme)

2. Pronumele personal « on » are sensul de « noi » (« nous ») şi include persoana care vorbeşte.  

Atenţie! Dacă «on » are sensul de «nous », verbul este mereu la singular. În schimb, atributul adjectival şi participiul trecut se acordă în gen şi număr în funcţie de persoana pe care o desemnează.

On est partis à la mer avec nos amis. (gen masculin, număr plural – noi, băieţii şi fetele)

Alte întrebări interesante