Lisez attentivement le texte suivant :
« Les vacances des Français »
« D’abord il faut réserver et avoir beaucoup d’imagination pour savoir cinq mois à l’avance ou vous voudrez aller bronzer pendant vos prochaines vacances. Puis il faut envisager le pire et prendre une bonne assurance. Puis il faut partir. Comme vous avez pris des billets bon marché pour avoir encore un peu d’argent de poche sur place, vous êtes priés d’être à l’enregistrement des bagages vers quatre heures … du matin, bien sûr. L’hôtesse vous expliquera avec un grand sourire que vos bagages sont trop lourds et qu’il faut payer une taxe pour la planche à voile que vous tenez absolument à emporter. Puis il commence l’attente. Départ prévu à cinq heures, départ effectif à sept heures. Pas de problème, relax, c’est les vacances ! En guise de petit déjeuner, une vague tranche molle enduite de margarine accompagnera un liquide marron. Ce n’est pas grave, c’est le paysage qui est beau. Vous sortez votre appareil photo et tentez d’immortaliser la vue entre deux trous d’air et les réflexions désagréables du voisin. Après deux heures de vol, c’est enfin la chaleur, le ciel bleu, le cocotier et le bain de mer. Erreur ! Il faut d’abord passer les contrôles de police, puis la douane, remplir un formulaire, ouvrir les valises et chercher le bus. Un guide au large sourire commercial vous attend sous un panneau. Et là, surprise : nous attendons l’arrivée du prochain avion pour transporter tous les heureux vacanciers ensemble. Il a juste un léger retard .Aucune importance ! Deux heures de retard quand on a trois semaines sans rendez-vous , ce n’est pas grand chose .Vous en profiterez pour changer d’argent et acheter les indispensables cartes postales qu’il faudra envoyer aux malheureux amis restés dans le froid pour travailler.»
(Christine Bosman Delzons,Vive les vacances)
Lexique :
réserver – c’est faire une réservation
bronzer – prendre des bains de soleil
envisager – prendre en considération, avoir en vue
bon marché – qui ne sont pas chers
une tranche = un morceau
l’attente – le fait d’attendre une chose – attendue
- inattendue
départ ≠ arrivée
tenter = essayer
remplir (un formulaire) – c’est compléter un formulaire
la douane – c’est le système de contrôle (et de taxation) des flux internationaux de biens et de capitaux
La douane → le douanier – l’agent de douane
Exercice de vocabulaire
Donnez pour chacun ( e ) des mots / des expressions ci – dessous ;
· un synonyme : d’abord, puis, en guise de, envoyer ;
· un antonyme : prochain, lourd, molle, désagréable, ouvrir, (le) malheureux ;
· un homonyme : entre, sous ;
Répondez à quelques questions inspirées par le texte :
1. Pour mieux organiser ses vacances, que faut- il faire en premier lieu ?
2. Pourquoi cela est –il nécessaire, à votre avis ?
3. Agréez- vous, cette manière de voyager ? Pourquoi ?
4. Quel est le ton dominant du texte ? Illustrez votre réponse par des exemples tirés du texte.
Răspunsuri la întrebare
Donnez pour chacun ( e ) des mots / des expressions ci – dessous
· un synonyme :
d’abord = avant tout
puis = ensuite
en guise de = en vue de
envoyer = expédier
· un antonyme :
prochain = lointain
lourd = légère
molle = dur
désagréable = agréable
ouvrir = fermer
(le) malheureux = (l') heureux
· un homonyme :
entre = antre
sous = sou
Répondez à quelques questions inspirées par le texte :
1. Pour mieux organiser ses vacances, que faut-il faire en premier lieu ?
- D'abord, il faut réserver.
2. Pourquoi cela est-il nécessaire, à votre avis ?
- Pour trouver des places à l'hôtel.
3. Agréez-vous, cette manière de voyager ? Pourquoi ?
- Oui, car c'est les vacances !
4. Quel est le ton dominant du texte ? Illustrez votre réponse par des exemples tirés du texte.
Le ton dominant du texte est léger et avec de l'humour. Exemples :
- Pas de problème, relax, c’est les vacances !
- Ce n’est pas grave, c’est le paysage qui est beau.
- Aucune importance !
Mult succes!