Question

Ma ajuta cineva cu traducerea la urmatorul text?
In an interview to a popular spanish newspaper Inditex assure that their prices are higher outside to “cover shipping costs, customs duties, transportation and any costs inherent in each country.”

But Inditex go further and explain that, while taking into account operating costs in each country, they are not determinative. “We set prices independently in each market”

Answer 1

Intr-un pentru un popular ziar spaniol,Inditex a dat asigurari ca preturile sint mai mari peste hotare"pentru a acoperi costurile de transfer,pe cele vamale,transportul,si costurile propri fiecarei tari."
Dar Inditex a mers mai departe si a explicat ca ,in timp ce ia in considerare costurile de operare din fiecare tara,acestea nu sint hotaritoare."Stabilim preturile independent pentru fiecare piata."