Franceza, întrebare adresată de ioneioonela, 9 ani în urmă

Mă ajuta cineva sa traduc testu la franceza , va rogg imi iasa media 7:33 si maine ma asculta ajutati-mă va rog mult !  
                                           Un musee de l`aventure                    
Claire : Tu as entendu la nouvelle ? La Station spatiale internationale accueillera le mois pochain ses premiers visiteurs !
Nicolas : Oui , Quand je pense qu`il y a pres de cinq cents ans qu`on a pense a un aeroplane et qu`il a fallu pres de quatre cents ans pour realister le premier ... cependant , q8elques dizaines d`annees plus tard , on marchait sur la Lune  .. et bientot on verra l`hommee marcher sur MArs , sur Venus 
Clair : Qui a concu le premier l`idee d`un aeroplane ? Jules Verne ?  
Nicolas : Mais non , voyons ! C`est Leonard de Vinci ... 

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de RyokoChan99
7
Un muzeu al viitorului
Claire: Ai auzit stirea? Statia spatiala internationala va gazdui luna viitoare primii sai vizitatori!
Nicolas: Da. Cand ma gandesc ca sunt aproape 500 de ani de cand ne-am gandit la un aeroplan si ca au trebuit 400 de ani pentru realizarea primului...
Totusi, cateva zeci de ani mai tarziu, am mergeam pe Luna...si desigur ca vom vedea omul mergand pe Marte, pe Venus
Claire: Cine a conceput primul ideea unui aeroplan? Jules Verne?
Nicolas: Dar nu, sa vedem! Este Leonardo da Vinci...

ioneioonela: Multumesc :*
RyokoChan99: cu placere :* tin minte ca si eu am avut lectia asta =))
ioneioonela: :*
RyokoChan99: totusi, incearca sa muncesti mai mult sa poti traduce fara ajutor ca va fi mai greu la liceu si vei avea nevoie
ioneioonela: Mersi pentru sfat !
andreielena40: dar acesta nu este tot ,imi poti traduce te rog si :
andreielena40: Bravo ,Nicolas ! Je vois que l'Internet te sert a quelque chose ... Tu t'es interesse a la question et un t'est bien documente .. Eh bien moi je vous popose pour samedi une balade a Amboise et a Azay-le-Rideau ,...afin de completer vos informations.. Amboise? Azay-le-Rideau ? Mais ce sont de vieux chateaux de la Renaissance! Bravo ,mes enfants ...Vous en savez des choses .. Mais pas assez... A Amboise il y a aussi un celebre musee : le Clos-Luce ,la derniere demeure de Leonard de Vinci .Dans le
andreielena40: les* pieces du Quant a Azay -le-Rideau ,pres du chateau ,il y a le Musee Maurice Dufresne qui abrite des machines ,l'une plus etonnante que l'autre... Oh! Papa,on y va? On y va!
Alte întrebări interesante