Question

Ma ajuta si pe mine cineva cu traducerea acestor fragmente din engleza in romana ? (FARA GOOGLE TRANSLATE ) VA ROOG !

1. In time of Queen Victoria the Tower began to take on the character of a national monument. By 1901 half a million people visited it each year. Nowadays the Tower has become one of the world's great tourist attractions. It is guarded by the famous Beefeaters also take part in the many colourful ceremonies organized there on various occasions.
2. In 1189, while Richard the Lionheart was away on crusade , his chancellor began the first expansion of the Tower's defences. It was completed by Richard's brother , John, who succeeded him to the throne in 1199.
3. Jhon's son , Henry ||| , gave his attention to improving the Tower as a royal residence. Within the space between the White Tower and the river a splendid new palace took shape to replace the White Tower, former royal accommodation.

Answer 1

1. Pe vremea reginei Victoria Turnul incepu sa capete renume de monument national. Pana in anul 1901, o jumate de milion de oameni l-au vizitat in fiecare an. In zilele noastre Turnul a devenit una din marile atractii ale lumii. E pazit de celebri soldati din garda engleza ("mancatorii de carne de vita") care iau parte de asemenea la ceremoniile pitoresti organizate acolo cu diverse ocazii.
2. In anul 1189, in timp ce Richard Inima de Leu era plecat in cruciada, cancelarul sau a inceput prima extinderea pentru apararea Turnului. A fost incheiata de fratele lui Richard, John, care i-a urmat la tron in 1199.
3. Fiul lui John, Henry al III-lea a acordat toata atentia sa amenajeze Turnul ca rezidenta regala. Inspatiului dintre Turnul Alb si rau s-a materializat un palat nou superb cu scopul de a inlocui Turnul Alb, fosta locuinta regala.