Question

Ma ajutaţi şi pe mine cu if clause? Nu prea am înţeles nimic la scoală...

Answer 1

Nu stiu cum ti-a fost predat if clause la scoala, de aceea voi incerca sa iti explic printr-o metoda mai simpla, si cred eu , mai usor de inteles.
Tipul 1 de if clause este o conditionala posibila , care se poate realiza.
Daca am timp iti fac o vizita.  sau Daca voi avea timp iti voi face o vizita
If I have time I pay you a visit.
Observam aici ca in romana , in propozitia principala avem fie prezentul, fie viitorul. La fel si in secundara. In engleza avem doar prezent in propozitia secundara, niciodata viitorul.
If I will have time - este gresit.
 Al doilea tip de conditionala este si ea una posibil de indeplinit . Cel putin in teorie, teoretic posibil.-condition in theory possible to fulfill

Daca as avea timp, ti-as face o vizita.
In limba romana avem in ambele propozitii conditionalul prezent.
If I had time I would pay you a visit.
In engleza avem in propozitia secundara, cea cu if trecutul simplu.

Al treilea si ultimul tip de conditionala reprezinta o conditie imposibil de indeplinit.
Daca as fi avut timp , ti-as fi facut o vizita.
In limba romana avem in ambele propozitii conditionalul trecut. As fi avut/ As fi facut
If I had had time I would have paid you a visit.
In engleza , in propozitia secundara, cea cu if avem doar past perfect.


 Type 1if-clause main clause I Simple Present will-future or (Modal + infinitive)
  Type II Simple Past would + infinitive *
  Type III Past Perfect would + have + past participle *