Question

Ma langue est d'Amérique Je suis né de ce paysage J'ai pris souffle dans le limon du fleuve Je suis la terre et je suis la parole Le soleil se lčve ŕ la plante de mes pieds Le soleil s'endort sous ma tęte Mes bras sont deux océans le long de mon corps Le monde entier vient frapper ŕ mes flancs je prends pied sur une terre que j'aime L'Amérique est ma langue ma patrie Les visages d'ici sont le mien Tout est plus loin chaque matin Le flot du fleuve dessine une mer J'avance face ŕ l'horizon.
Va rog traducerea corecta imi trebuie cat mai repede

Answer 1

Limba este din America M-am născut din acest peisaj Mi-am luat respirația în groapa râului Eu sunt pământul și eu sunt cuvântul Soarele se ridică pe talpa picioarelor mele Soarele adoarme sub capul meu Bratele mele sunt două oceane de-a lungul corpului meu Întreaga lume vine bătând pe flanc eu iau piciorul pe un pământ pe care-l iubesc America este limba mea patria mea Fețele de aici sunt ale mele Totul este mai departe în fiecare dimineață Fluxul din râu trage o mare pe care o avansez în fața orizontului.