mă poate ajuta cineva cu traducerea textului?
Răspunsuri la întrebare
Orașe cu fața la cer La Défense este în principal un cartier de afaceri și un complex rezidențial din nord-vestul Parisului. Construit din aproximativ 1957 până în 1989, include numeroase turnuri de sticlă, vizibile de departe. De îndată ce ajungeți la La Défense, observați imediat imensul sp și jocul de reflecții. Aici totul este vast: esplanade, perspective și panorame. Este o intersecție uriașă, un mall lung cu turnuri de oțel și turnuri de sticlă. Turnuri foarte înalte. Nu le-am numărat etajele, dar sunt adevărate zgârie-nori (de la câte etaje ar trebui să zgârie cerul o clădire?). Când ești la picioarele lor și ridici capul, simți o impresie de forță, dar și de fragilitate, fără îndoială datorită dublei prezențe a oțelului și sticlei, o amețeală cauzată de această infinitate verticală, o senzație specifică secolul nostru. Omul de altădată n-ar fi putut să o cunoască, decât poate la poalele catedralelor. Dar catedralele erau monumente excepționale și, dacă și săgeata lor se ridica pentru a zgâria cerul, nu era pentru a adăposti o oarecare birocrație cerească, ci pentru a desemna exact invizibilul. Săgețile, impulsurile zgârie-norilor moderne sunt pur profane și din cer doresc să nu aștepte niciun răspuns. Homo urbanus de astăzi și chiar mai mult cel al viitorului pe verticală, petrecându-și viața ascendând și coborând între cer și pământ. - va trebui să trăiască din ce în ce mai mult