Question

Ma poate ajuta cineva sa imi traduca acest text in franceza? Dar cat se poate de corect caci asa pot folosi si eu Google translate! Multumesc!

Buna ziua, domnule director.
În urma unei dezbateri cu privire la voluntariat la ora de religie, am hotărât ca un colectiv, să participăm la o activitate de voluntariat organizată de noi, atât pentru a ne cizela pe noi înșine, cât și pentru a oferi altora un exemplu pozitiv. Am hotărât să adunăm din lucrurile personale jucarii, pe care nu le mai folosim, și să le oferim celui mai apropiat orfelinat.Am fost impresionat să văd spiritul constructiv al colegilor mei când chiar următoarea zi toți au adus cel puțin 10 jucarii! Prin aceasta scrisoare voiam sa va trasmit ca as dori permisiunea dumneavoastra pentru a merge maine sa le impartim timp de 2 ore pe parcurusul orelor de curs.
Va multumesc pentru atentia oferita si asteptam un raspuns cat mai rapid cu putinta!

Answer 1

Bonjour, Directeur.
Après un débat sur le bénévolat à l'heure religieuse, nous avons décidé en équipe de participer à une activité de bénévolat organisée par nous, à la fois pour nous rendre égocentriques et pour donner aux autres un exemple positif. Nous avons décidé de rassembler des jouets des jouets que nous n'utilisons plus et de les donner à l'orphelinat le plus proche J'ai été impressionné de voir l'esprit constructif de mes collègues quand même le lendemain ils ont apporté au moins 10 jouets! Avec cette lettre, je voulais vous faire savoir que je voudrais votre permission d'aller demain pour les partager pendant 2 heures pendant le cours.
Nous vous remercions de votre attention et nous attendons avec impatience une réponse rapide possible!