Question

mă poate ajuta cineva să traduc următorul text,vă rog?

Georges Duby (1919-1996) --- spécialiste du Moyen Age qui occupe une place privilégiée parmi les historiens français, parce qu'il a su allier à la rigueur de la pensée et à l'érudition le plaisir des mots. Selon lui, l'histoire exige de la lucidité, de la clarté et de la patience, mais aussi du style, de l'imagination et de la passion. Ouvrages: Guerriers et Paysans, 1973 Saint Bernard, l'art cistercien, 1976 Les Trois Ordres ou l'Imaginaire du féodalisme, 1978 L'Europe au Moyen Age: art roman, art gothique, 1979 Le Moyen Âge, premier tome de l'Histoire de France (en 5 vol.), 1987. L'Histoire continue, 1991​

Answer 1

Răspuns:

Georges Duby (1919-1996) --- specialist în Evul Mediu care ocupă un loc privilegiat în rândul istoricilor francezi, pentru că a știut să îmbine rigoarea gândirii și erudiția cu plăcerea cuvintelor. Potrivit acestuia, povestea cere luciditate, claritate și răbdare, dar și stil, imaginație și pasiune. Lucrări: Războinici și țărani, 1973 Sfântul Bernard, Arta cisterciană, 1976 Cele trei ordine sau imaginarul feudalismului, 1978 Europa în Evul Mediu: Arta romanică, Arta gotică, 1979 Evul Mediu, primul volum din Istoria Franței (în 5 volume), 1987. Istoria continuă, 1991