Alte limbi străine, întrebare adresată de carbunemalina, 9 ani în urmă

Ma poate ajuta cineva si pe mine cu tema la italiana?1.Puneti intr-o propozitie urmatoarele expresii
ridere sotto i baffi = a rade pe sub mustata
ridere alle spalle di aualcuno =a rade pe socoteala cuiva
meglio pui dardi che mai =mai bine mai tarziu de cat niciodata
2.Traduceti urmatoarele propozitii
Zapada este bucuria copiilor 
Invatatorul priveste pe fereastra fulgii de nea care seamna cu florile de iasomie
Pervazul camerei/casei mele este plin de zapada

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de hotiralaur
1
la neve e la gioia dei bimbi
il maestro guarda alla finestra i fiochii di neve qualle asimiglia con i fiori di gelsomino
il labbro de la mia casa i piena di neve

hotiralaur: il nono ride sotto i baffi ,,,giussepe ride alle spalle di qualcuno,,,e meglio piu tardi che mai a fare i compiti
hotiralaur: tiam facut pentru toate propozitiile
carbunemalina: Multumesc enorm de mult, esti un geniu ^_^ ,te pricepi si la matematica? :)
hotiralaur: ce clasa esti eu sut clasa 5
carbunemalina: ooo...eu sunt a 8 ... :(
hotiralaur: oooooooooo imi pare rau nu te pot ajuta
carbunemalina: nu-i nimic, m-ai ajutat deja foarte mult ^_^ multumesc din nou
hotiralaur: daca vreodata mai ai nevoie la ilaliana te ajut cu mare placere
hotiralaur: ok o seara buna
carbunemalina: O seara buna de asemena ^_^
Alte întrebări interesante