Question

Mă poate ajuta și pe mine cineva să traduc o compunere în limba engleză?

"Ma aflam singura acasa citind o carte,cand am auzit un zgomot destul de puternic.Eram destul de speriata asa ca,mi-am luat inima in dinti si m-am indreptat spre usa de la iesire.Vazandu-ma afara am facut cativa pasi spre locul unde am auzit zgomotul.Cu cat mă apropiam mai mult cu atat nu mai vedeam nimic.Doar vantul adia usor si misca crengile copacilor batrani.Sutele de stele doar straluceau in jurul lunii argintii. Am mers spre locul in care credeam ca o sa gasesc explicatia zgomotului.Pana sa ajuns acolo fiecare pas imi era tot mai greu de facut.Intunericul si linistea de afara ma faceau sa-mi fie frica...printre crengile copacilor batrani se vedea doar lumina lunii si a stelelor care parca se inghesuiau pe cer.Treceam prin iarba uda si rece si mai aveam putin...latratul cainilor imi dadea fiori dar contiunuam sa pasesc inainte Luna lumina tot mai puternic si cu cat mi se parea mai frig cu atat auzeam mai multe sunete.Am ajuns in dreptul copacului misterios de unde am auzit asa-zisul zgomot si m-am uitat in spate,mi se parea ca este cineva...si atunci m-a trezit mama sa plec la scoala,iar misterul din noapte e inca întipărit vag în mintea mea"

Mulțumesc frumos​

Answer 1

Hi there!

I was alone at home reading a book, when I heard a pretty loud noise. I was pretty scared so I bit the bullet and headed to the exit door. Finding myself outside I took a few steps to the place where I had heard the noise. The closer I got, the darker it became. Only the wind was blowing gently and it was moving the branches of the old trees. Hundreds of stars were shining around the silver moon. I went to the place where I thought I was going to find the explanation of the noise. By the time I got there every step was harder and harder to take. The darkness and the silence of the outside made me afraid ... through the branches of the old trees, one could see only the light of the moon and of the stars which seemed to clutter in the sky. I was walking in the wet and cold grass and I was almost there ... the barking of the dogs gave me the creeps, but I kept walking. The moonlight was growing stronger and the more afraid I felt the more noises I heard. I got to the mysterious tree where I had heard the so-called noise and I looked back, it seemed that someone was there  ... and then my mother woke me up to go to school, and the mystery of the night is still vague my mind.