Question

Ma puteti ajuta cu o traducere va rog?
Ziua mea de naştere a fost pe 26 septembrie. A fost o zi frumoasă, deosebită, pe care am sărbătorit-o acasa alaturi de familie. Primii, care mi-ai spus "La mulţi ani!", au fost părinţii mei. După urările tradiţionale, mi-au arătat cadourile pe care mi le-au luat: mai multe cărţi de citit, nişte CD-uri cu formaţiile mele preferate, dar şi un telefon mobil nou. M-am bucurat de toate cadourile foarte mult, dar cu adevărat o surpriză neaşteptată a fost telefonul mobil. Le-am mulţumit părinţilor pentru cadouri, după care mi-am luat angajamentul că voi fi mai cuminte decât anul ce a trecut, dar şi că mă voi strădui să învăţ mai mult pentru şcoală.
Am avut parte de o aniversare foarte frumoasă, aproape de oamenii pe care îi îndrăgesc foarte mult. Familia mi-a fost alături în această zi importantă pentru mine şi cred că acesta a fost cel mai important cadou al zilei ce a trecut.

Answer 1

Mon anniversaire est le 26 Septembre . Ce fut une belle journée , grand, nous avons célébré à la maison avec la famille . Tout d'abord, qui m'a dit " Joyeux anniversaire! " Ils étaient mes parents . Après les salutations traditionnelles , cadeaux m'a montré que je l'ai pris : plus de livres à lire , des CDs de mes groupes préférés , mais aussi un nouveau téléphone cellulaire . Je ai beaucoup apprécié tous les cadeaux , mais était vraiment un téléphone surprise inattendue . Je remercie les parents pour des cadeaux , alors je promis que je vais être plus sage que l'année dernière , mais que je vais chercher à en savoir plus à l'école . Je ai eu un très beau cadeau d'anniversaire proche des gens qui me plaisaient beaucoup. La famille était avec moi en ce jour important pour moi et je pense que ce était le cadeau le plus important de la journée écoulée . Sper sa iti placa :)