Question

ma puteti ajuta cu traducerea textului urmator. It doesn't matter if the weather's good or bad, the real surf addicts are always out riding the waves. Surfing is on of the world's most popular water sports. It has spread from the islands of Hawaii, where it originated, to beaches all over the world.
Newquay is the surfing capital of the UK. It is not as sunny or as hot as Bondi Beach in Australia or the beaches of southern California, but to the thousands of surfers who come here, it is 'Surf City' - the coolest place to be in Britain. Surfing has been one of the most important parts of Newquay's economy since the early 1990s. Every year it attracts more and more young people. Today there are thirty surf shops in the town. multumesc ofer funda.

Answer 1

Nu conteaza daca apa e buna sau rea, adevaratii dependenti de surf sunt mereu afara calare pe valuri. Surf-ul este unul dintre cele mai populare sporturi de apa din lume. S- intins de la insulele  Haaii, de unde isi are originea, pana la plajele din toata lumea
Newquay este capitala surf-ului din UK. Nu e atat de insorita ca Plaja Bondi din Australia sau ca plajele din California de sud, dar pentru cei mii de surf-eri care vin aici, este ''Orasul Surf-ului''- cel mai smeche loc in care poti fi in Marea Britanie. Surf-ul a fost unul dintre cele mai importante parti ale economiei Newquay-ului de la inceputul  anului 1990. In fiecare an atrage din ce in ce mai multi oameni tineri. Astazi acolo sunt 30 de magazine de surf in oras

Answer 2

Nu contează dacă vremea este bună sau rea, adevărații dependenți de surf ies tot timpul să să dea pe valuri. Surful este unul dintre cele mai populare sporturi de apă. S-a extins de la insulele Hawaii, unde îşi avea originea, la plaje de peste tot din lume. Newquay este capitala surfului din UK. Nu este atât de însorită sau de caldă ca Bondi Beach din Australia sau plajele Californiei de sud, dar pentru miile de surferi care vin aici este oraşul surfului - cel mai fain/tare loc în care poți să fii în Marea Britanie. Surful a fost una djntre cele mai importante componente ale economiei Newquayului de la începutul anilor 1990. În fiecare an atrage din ce în ce mai mulți tineri. Astăzi există 30 de magazine de surf în oraş.