Question

Mă puteți ajuta cu traducerea următorului lucru:
Quels sont vos loisirs?
Quelles sont vos passions?
1.Moi, j'ai deux grandes passions: la première, c'est le vèlo. Il me perner de me libèrer de tout: des soucis, du travail de l'ècole, de la ville. De plus, je dècouvre des paysages inobliables, fèeriquest et je respire le grand air.
Ma deuxième passions m'entraîne encore plus loin: la lecture. Un livre peut vous faire vagabonder au grè de votre imagination. (Damien)
2.Mon monde tourne autour de la musique et de la danse. Dès que je peur et que je suis seule, je mets de la musique et je danse. Rècemment, j'ai essayè aussi le thèâtre avec la trupe du lycèe. Je crois que j'ai trouvè un moyen supplèmentaire de m'exprimer. Mon emploi du temps est très chargè, mais je sens heureuse. (Deborah)
3.Le week-end, je descends avec mon père au garage et nous fabriquons des cerfs-volants. Une fois par mois nous rencontrons d'autres passionnès sur la plage d'à côté et nous organisons des concours. C'est génial, les jours où il y a du vent. J'aime bien regarder comment nos cerfs-volants se transforment dans le ciel en créatures magiques. (Daniel)
4.Moi, je suis une fille plutôt dynamique. J'aime bien bouger. Rester assise devant le télé, c'est pas mon truc. Nous avons la chance d'habiter devant un parc et dés qu'il fait beau nous sortons en promenade. J'aime aussi le camping; nous partons chaque été dans un endroit différent. (Cécile)
Vă mulțumesc.

Answer 1

Care sunt activitatile de petrecere a timpului liber?
Care sunt pasiunile voastre?
1.Eu am doua mari pasiuni:prima este bicicleta. imi permite sa ma eliberez de tot:de griji,de munca de la scoala,de oras.In plus, descoper peisaje de neuitat, feerice si respir in aer liber.
A doua mea pasiune ma antreneaza inca si mai departe: lectura. O carte poata sa va faca sa vagabondati la discretia imaginatiei voastre.
2.Lumea mea se invarte in jurul mizicii si dansului.Imediat ce ma tem sau sunt singura, imi pun muzica si dansez.Recent, am incercat si teatrul, cu trupa din liceu.Cred ca am gasit un mijloc suplimentar de a ma exprima.Orarul meu este foarte incarcat, dar ma simt fericita.
3.In weekend,cobor cu tatal meu in garaj si facem zmei.O data pe luna ne intalnim cu alti pasionati pe plaja de langa si organizam concursuri. Este genial in zilele cu vant.Imimplace sa privesc cum zmeii nostri se transforma pe cer in creaturi magice.
4.Eu sunt o fata mai degraba dinamica.Imi place sa ma misc. Sa stau in fata televizorului nu este punctul meu forte.Avem sansa de a locui in fata unui parc si din momentul in care este timp frumos, iesim la plimbare.Imi place si campingul; plecam in fiecare vara intr-un loc diferit.