Question

Ma puteti ajuta la traducera in romana a acestei piese?
Out of the Zone


Monday morning, 7 am.
No surprise that I’m thinkin’ about you again.
I can’t kick you, try as I might,
Not enough that I dreamt of you all night.


Déjà vu, you’re always here,
But losing you’s the only thing I fear.
You’re so cute, you dry my tears.
When you call, don’t wanna hang up the phone.


Chorus


I think it’s time to drag you out the friend zone.
N-no more sidelines in the friend zone.
It makes sense, don’t ever wanna be apart.
You’re a friend who’s in my heart.


You know my secrets, made my nickname.
In second grade, yeah, we always dressed the same .
Beat my bullies in every game.
You even have your own special ring tone.


Chorus


I think it’s time to drag you out the friend zone.
N-no more sidelines in the friend zone.
It makes sense, don’t ever wanna be apart.
You’re a friend who’s in my heart.


I’ve made up my mind my friend,
You are mine until the end.
One day I’ll be dressed in white,
With our bright future in sight.
Never knew you’d be the one,
To make me say I’m done.


Chorus


I think it’s time to drag you out the friend zone.
N-no more sidelines in the friend zone.
It makes sense, don’t ever wanna be apart.
You’re a friend who’s in my heart.

Answer 1

In afara zonei

Luni dimineață, 7 pm.
Nu este de mirare că ma gandesc la tine din nou.
Nu te pot lovi, oricat as incerca,
Nu este suficient că te-am visat toată noaptea.


Déjà vu, esti mereu aici,
Sa te pierd e singurul lucru de care mi-e teamă.
Ești atât de drăguț, tu usuci lacrimile mele.
Când te sun, nu vreau să-mi închizi telefonul.

Refren


Cred că e timpul să te scot din zona prieteniei.
.................
...........
Esti un prieten care e în inima mea.



Stii secretele mele, mi-ai dat o porecla.
În clasa a doua, da, ne-am îmbrăcat mereu la fel.
Imi bati inamicii mei în fiecare joc.
Poti chiar să ai propriul ton de apel special.


Refren


Cred că e timpul să te scot din zona prieteniei.
............
........... (nu inteleg)
Esti un prieten care e în inima mea.


M-am făcut până mintea mea prietenul meu,
Ești al meu până la sfârșitul anului.
Într-o zi voi fi îmbrăcat în alb,
Cu viitorul nostru luminos în vedere.
Nu știam că vei fi cel,
Care ma face sa spun am terminat.


Refren


Cred că e timpul să te scoată din zona prieten.
...................
...........
Esti un prieten care e în inima mea.

Answer 2

Luni dimineata, ora 7  
Nu e o surpriza faptul ca ma gandesc la tine iar 
Nu te pot lovi,  oricat as incerca 
Insa nu indeajuns cat am visat la tine toata noaptea.

Deja vu, este intotdeauna aici 
Dar singurul lucru de care ma tem este ca te pot pierde.
Esti asa dragut,  tu imi usuci lacrimile 
Cand suni,  nu mai vreau sa inchid telefonul.


Cred ca e timpul sa te elimin din zona prietenilor 
Dar nu mai mult de marginea acestei zone 
Este logic, nu vreau sa  delirez.
Est un prieten care se gaseste in inima mea. 

Imi stii secretele, mi-ai facut porecle, 
In clasa a2a noi mereu imbracam rusinea 
 Invingeam.Bateam  batausii in fiecare joc 
 Ba chiar aveai o meledie de apel speciala, personala. 

Cred ca e timpul sa te elimin din zona prietenilor 
Dar nu mai mult de marginea acestei zone 
Este logic, nu vreau sa  delirez.
Est un prieten care se gaseste in inima mea.  

 Mi te-am imaginam mereu ca pe un prieten 
Esti al meu pana la sfarsit
Intr-o zi voi fi imbracata in alb,
Cu viitorul nostru luminos in fata
Niciodata n-am stiut ca vei fi acela 
Care ma va face sa spun ca sunt realizata. 

Cred ca e timpul sa te elimin din zona prietenilor 
Dar nu mai mult de marginea acestei zone 
Este logic, nu vreau sa  delirez.
Est un prieten care se gaseste in inima mea.