Question

ma puteti ajuta sa traduc

Answer 1

Traiasca vacanta!

Pierrette: - Vezi ce ora este?
Paul: - Sase si zece...
Michel: - Am spus: ora cinci fix!
Paul: - Stiu, stiu, scuzati-ma, prieteni! Nu este chiar vina mea!
Michel: Tu nu esti niciodata punctual.
Pierrette: - Tot timpul in intârziere! Un adevarat viciu! Bine! Sa uitam toate acestea!
Michel:- Asculta, noi ne gândim sa campam la munte vara  aceasta.
Pierrett: - Totul este in regula! Tatal lui Michel ne acompaniaza.Timp de trei saptamâni.
Stéphane ( care intra): - Genial! Eu sunt ( cu sensul "vin si eu")...Ador la munte!... Escaladele...Mai ales vara, in iulie! Timpul este frumos in iulie!...Si in august, de altfel!
Pierrette: -Si eu la fel! Imi place focul facut seara, in fata cortului, ca indienii!
Michel: Noaptea, ne scaldam in râu.Ziua, facem excursii..
Pierrette:- Când ploua, ne refugiem in cort...jucam Scrable, cântam...
Michel :- Tata are o chitara...
Pierrette:- Ploaia, este super vara, chiar si furtuna...
Paul;- Ei bine, prieteni, va doresc multa bucurie ( placere, in text).
Ceilalti: -Ce?
 Paul:- Da, eu, nu vin: detest muntele, vara, toamna, iarna, primavara...Nu imi place sa dorm in cort...Nu-mi place sa fac focul si sa miros a fum...nu-mi place marsul...mi-e frica de animale salbatice...si detest apa rece...Mie imi place marea, soarele...Ah! sa dorm pe nisipul cald, ca o sopârla! Sa ma bronzez mult timp!
Ceilalti ( in cor):- Asa iti trebuie! Curca plouata! Mare lenes ce esti! Tare sensibil! Noi plecam pe 15 iulie!