Question

Mă puteti ajuta să traduc acest exercitiu?

Answer 1

1. când l-am întrebat dacă îi place noua mea rochie, el mi-a spus să se oprească de pescuit pentru complimente

2. din modul în care el a vorbit am putea spune că nu știa foarte mult și a fost doar de pescuit pentru informații

3. nu ai încredere în el, el spune mereu povești ale pescarilor

4. dacă te rupe cu jane, amintiți-vă că există alți pești în mare

5. a spus că nu ne-a putut alătura astăzi; el a sunat ca și în cazul în care capul alt pește pentru a prăji

6. există ceva dubios cu privire la această poveste; de aceea nu pot să-l cred

7. se simțea ca un pește din apă de la petrecere, deoarece el nu știa pe nimeni

8. el nu este un astfel de om de afaceri de mare cum îi place să se gândească; el este doar un pește mare într-un mic iaz