Question

Ma puteti ajuta sa traduc acest text in limba literara ?
Este Portretul lui Stefan cel Mare, realizat de Grigore Ureche in Letopisetul Moldovei.

"Fost-au acestu Stefan voda om nu mare la statu, manios si de grabu varsatoriu de sange nevinovat; de multe ori la ospete omoria fara judetu. Amintrilea era om intreg la fire, nelenesu, si lucrul sau il stiia a-l acoperi si unde nu gandiiai, acolo il aflai. La lucruri de razboaie mester, unde era nevoie insusi se viriea, ca vazandu-l al sai, sa nu sa indaraptieze si pentru aceia raru razboiu de nu biruia. Si unde biruia altii, nu perdea nadejdea, ca stiindu-sa cazut jos, sa radica deasupra biruitorilor."

Multumesc anticipat!

Answer 1

a fost acest stefan voda om nu mare la stat,manios si de graba varsator de sînge nevinovat,de multe oaspete fara judet.
doar aceste propozitii le inteleg