Question

Ma puteti ajuta sa traduc urmatorul text? Draga Emilia,
Ce mai faci de cand nu ne-am mai vazut? Mie mi s-a intamplat foarte multe lucruri in acest timp. O sa povestim toate întâmplările cand o sa ne vedem, dar am o intamplare pe care tin sa o mentionez aici:
Ziua trecuta, am vrut sa ma relaxez si am mers in parc. Ma plimbam pe alee, cand de odata am vazut in spatele meu o haită de caini. In acel moment, m-am speriat si am inceput sa fug. Câinii erau pe urmele mele. La un moment dat, m-am vazut înconjurata de o multime de câini. Acestia fiorosi isi arătau coltii. Deodată in fata mea a cazut o pâine. M-am uitat in spate si am vazut un bătrânel cu un ambalaj de pâine in mana. Inca speriată, m-am aruncat in bratele lui. I-am multumit frumos pentru gestul facut si pentru ca mi-a salvat viata.
Astept sa ne revedem si sa imi spui si tu noutatile tale.
Cu drag,
Iulia

Answer 1

Dear Emilia,

How are you since we have not seen? To me it happened a lot during this time. We tell all the happenings when I see you, but I have a story that I want to mention here:The other day, I wanted to relax and we went to the park. I was walking in the alley, when all at once I saw behind me a pack of dogs. At that moment, I panicked and started to run. The dogs were after me. At one point, I saw myself surrounded by a lot of dogs. They showed their fangs fierce. Suddenly in front of me fell bread. I looked back and saw an old man with a pack of bread in his hand. Still scared, I fell into his arms. I thanked nice gesture and that saved my life. And wait to see you and you tell me your news. Dearfully, Iulia

Answer 2

încearcă asta :Dear Emilia,
How are you since we have not seen? To me it happened a lot during this time. We tell all the happenings when I see you, but I have a story that I want to mention here:
The other day, I wanted to relax and we went to the park. I was walking in the alley, when all at once I saw behind me a pack of dogs. At that moment, I panicked and started to run. The dogs were after me. At one point, I saw myself surrounded by a lot of dogs. They showed their fangs fierce. Suddenly in front of me fell bread. I looked back and saw an old man with a pack of bread in his hand. Still scared, I fell into his arms. I thanked nice gesture and that saved my life.
And wait to see you and you tell me your news.
Dearfully,
Iulia