Question

Ma puteti ajuta si pe mie cu traducerea la textul de mai jos?
Rob Thompson reports

Eduardo Drio,aged 16,does voluntary work with street children in his home city of Manila,the capital of the Philippines.'There are over 100 milion children in the world who live on the street because they have no home.I do voluntary work for an organization wich helps street children to get of off the street and to lead a normal life.There is a big difference between street children and street-working children.Street-working children make money by selling sweets and things.Then they go home.But street children have no home.They live and work on the street.They sleep on the pavement and in bus shelters.They beg,steal or sell things to make a living.

Answer 1

Eduard Drio, in varsta de 16 ani, face munca voluntara cu copii stazilor in orasul sau natal, Manila, capitala Filipinei. Sunt peste 100 de milioane de copii in lume care traiesc pe strazi pentru ca nu au o casa.  Fac munca voluntara pentru o organizatie care ajuta copii stazilor sa nu mai locuiasca pe strazi (suna nasol dar asta e :) ) si sa duca o viata normala. Exista o mare diferenta intre copii strazilor si cei care muncesc pe strazi. Copii care muncesc pe strazi fac bani din vanzarea dulciurilor sau a altor lucruri. Dupa asta ei se duc acasa. Dar copii strazilor nu au casa. Ei dorm pe trotuare si in statiile de autobuz. Acestia cersesc, fura sau vand lucruri pentru a face bani.