Question

Mă puteți ajuta și pe mine cu traducerea în engleză a acestui text? =)) Mersiiii "Fiecare dintre noi are o mama. Mama este fiinta cea mai sublima, fiinta care da viata, care perpetueaza specia. A fi mama inseamna a infaptui un miracol (miracolul vietii).
Mama mea este pentru mine cea mai buna din lume. Ea este cea care mi-a vegheat primele zile de viata si primele nopti de nesomn, cea care s-a bucurat vazandu-mi primul zambet, primii pasi, auzindu-mi primele silabe, dar si cea care a suferit alaturi de mine atunci cand mi-a aparut primul dintisor sau cand pentru prima data mi-am julit genunchii.
De ce a facut toate acestea? Pentru ca asemenea tuturor mamelor ea traieste prin si pentru mine. Pentru ca daruindu-mi propria viata mi-a daruit o parte din viata ei. A suferit atunci cand am suferit si eu si a fost fericita cand eu insumi a fost fericit.
Cum este mama mea? Eu o vad frumoasa. Este de statura medie, satena, cu ochi caprui. Este tot timpul pe fuga.
De ce? Pentru ca ii place sa faca tot mai multe pentru noi (pentru mine si sora mea mai mica). Ii place sa ne faca surprize, sa ne bucure cu mancarurile si dulciurile preferate, sa ne ofere mici cadouri care stie ca noua ne fac o deosebita placere.
Ii place sa ne stie fericiti si pot sa spun fara sa gresesc ca sunt printre acei copii care au avut o copilarie fericita.
Acum sunt adolescent, iar mama imi este alaturi in toate problemele care ma framanta. Imi da sfaturi cand am nevoie de ele, ma cearta cand gresesc si-si cere scuze cand greseste fata de mine. Imi este mama, dar si prietena. Nu cred ca m-as descurca fara ea.
Doresc tuturor copiilor din lume sa aiba o mama ca a mea.

Answer 1

Each of us has a mother. Mother is the most sublime being, the living being who perpetuates the species. Being a mother means doing a miracle (the miracle of life).My mother is for me the best in the world. She is the one who watched my first days of life and the first nights of sleeplessness, she is the one who enjoyed of my first smile, the first steps, hearing my first syllables, but  she is also the one who suffered with me when I had my first tooth or when I first wound my knees.Why did he do all this? Because like all the mothers, she lives for me. Because when she born me she gaved me  her life. She suffered when I suffered and she was happy when I myself was happy.How's my mom? I see her beautiful. It is of medium stature, with brown eyes. She's always on the run. Why? Because she likes to do more for us (for me and my little sister). She likes to surprise us, enjoy our favorite foods and sweets, she gives us small gifts that are giving us  a great pleasure.She likes to know us happy and I can say without mistaking that I am among those children who have had a happy childhood.I am now a teenager, and my mother eliminate all the troubles when kissing me. She gives me advice when I need them,she holds me back when I'm wrong and she apologizes to me when she fails . She is my mother and my girlfriend. I do not think I could manage without her.I want all children in the world to have a mother like mine.