Question

Mă puteți ajuta si pe mine cu traducerea : "Superstiţiile au însoţit fidel omenirea încă de la începuturile sale pierdute în adâncul istoriei. Nici în prezent, superstiţiile nu dau înapoi, ci din contră supravieţuiesc şi se adaptează în cele mai diverse şi neaşteptate moduri. Unele dintre ele sfidează raţiunea, altele par de-a dreptul scandaloase şi de neacceptat, unele sunt nevinovate şi deseori haioase, în timp ce altele oripilează în mod direct şi fără menajamente. Toate acestea sunt superstiţiile care refuză să moară şi pe care alegem să le păstrăm, cel mai adesea din amuzament sau din dorinţa de a ne păstra o parte a specificului naţional".
VĂ ROG !!!!! DAU COROANĂ!!!!!!!!!!!!!

Answer 1

Superstitions have faithfully accompanied mankind since its beginnings that are lost in the depths of history. Not even to this day did superstitions go away, they have survived and adapted in the most diverse and unexpected ways. Some of them defy reason, others are rightfully considered scandalous and unacceptable, some are innocent and often funny, while others horrify in the most direct and unambiguous way. All these are the superstitions that refuse to die and which we choose to preserve, mostly because of amusement or the wish to preserve a part of our national identity.