Me encanta enorme, estúpido!
Ce inseamna asta in romana?
remusjm:
Poți sa ne zici și noua dacă nu e prea mare deranjul , unde ai auzit expresia ăsta?" Me encanta enorme, estúpido! "
Răspunsuri la întrebare
Răspuns de
3
me encanta- imi place sau ma incanta
,enorme- enorm,
estupido- stupidule...
,enorme- enorm,
estupido- stupidule...
ma incanta enorm ,stupidule ar fi traducerea corecta
stupid sau prost sunt sinonime
da dar aici e o adresare directa , ba chiar o caracterizare , tu ai folosit doar cuvantul "prostia",,,
lasa ca nu trebuie traducerea cuvant cu cuvant ca numai are niciun sens ce ai zis tu,in fine gata cu discutia asta ca este un subiect incheiat si cum ai tradus tu e bine si cum am tradus eu e bine
nu am incheiat nimic, cum adica nu are nici un sens?imi place enorm , stupidule, nu are niciun sens? de unde ai invatat spaniola din telenovele?
eu am tradus mot-a-mot pentru ca nu prea are sens fraza in spaniola... corect ar fi : me encanta enormemente , estupido sau me encanta muchisimo, estupido...
Are dreptate remusjm,este o adresare directa,nu este vorba de prostie.. :)) bravo remusjn
mersi , in sfarsit cineva care stie spaniola pe aici:))
Alte întrebări interesante
Matematică,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Matematică,
9 ani în urmă
Limba română,
9 ani în urmă
Franceza,
9 ani în urmă
Fizică,
9 ani în urmă