Question

Mettez en francais:
Cine nu are batrani sa-si cumpere....si apoi sa le asculte povestile.
Azi la 7 dimineata era forfota mare la metrou. Copii alergand spre scoala, parinti grabiti sa ajunga la serviciu, batrani in drum spre piata.
La stia Universitate, in marea de oameni, o studenta intinde pliante trecatorilor, zambind. Primesc si eu unul. Citesc in graba titlul...Tineri si varstnici pentru o viata mai buna - "Povestile noastre" -un proiect derulat de Asociatia Studentilor din Romania.
Este vorba despre un program national prin care membrii generatiei mai tinere sunt invitati sa spuna povestea unei persoane varstnice (un membru de familie, vecin, prieten) si sa prezinte contributia pe care persoana varstnica activa o are in familie, in societate sau la munca.
Organizarea unei campanii de sensibilizare a opiniei publice cu privire la cei in varsta nu e deloc o idee rea. Se vorbeste peste tot despre immbatranirea populatiei, dar facem prea putin pentru cei varstnici.
Tanar - batran, unde e granita? Vezi oameni tineri care par batrani. Ce bucurie, insa, sa vezi oameni de 80 de ani care sunt tineri si ai caror ochi sclipesc de bucurie si energie.
Voi porticipa si eu la acest proiect, fara doar si poate. Ce-ar fi daca as scrie o poveste cu bunici? Ei au mereu atatea sa ne spuna, iar noi, prea putin timp sa ii ascultam.
Multumesc !

Answer 1

  Celui qui n'a pas des vieux chez soi, pourra s'en acheter, puis écouter leurs histoires.
Aujourd'hui à 7 heures il y avait de l'agitation au métro. Les enfant couraient vers leur école, les parents pressés vers leur travail, et les vieux étaient en route pour le marché.
  A la station de l'Université, dans la masse humaine, une étudiante tend , en souriant, des pliantes aux passants. J'en reçoit un, aussi. Je lis vite le titre....Jeunes et âges, ensemble pour une vie meilleure.- "Nos histoires"- un projet démarré par l'Association des Étudiants de la Roumanie.
  Il s'agit d'un programme national, où des membres de la jeune génération sont invités raconter l'histoire d'une personne âgée ( un membre de la famille, un voisin ou un ami), et de présenter l'apport d'une personne âgée actif dans la famille, en société ou au travail.
Organiser un campagne de sensibilisation pour ceux âgés n'est pas une mauvaise idée. On parle partout du vieillissement de la population, mais l'on fait pas assez pour eux.
 Jeune, vieux, où se trouve la frontière? On voit des jeunes qui paraissent vieillis. Mais quelle joie  de voir des personnes de 80 ans, les yeux étincelants de plaisir et d'énergie!
  Sans doute que je participerai à ce projet! Et si je racontais une histoire sur les grands parents? Ils on tant a dire, et nous, pas suffisamment pour les écouter!