Question

Mettez les verbes entre parantheses au plus-que-parfait:

Quand j'ai vu Pauline, elle (arriver) déjà au coin de la rue.
Avant de partir, ma cousine (parler) avec ses parents.
Tu (remarquer) l'émotion de l'actrice au moment où elle souriait aux spectateurs.
Nous (prendre) déjà le dîner lorsqu'ils sont arrivéz chez nous.
Quand je suis entré en classe, Michel (lire) déjjà sa rédaction.

Answer 1

Salut!

*****

Exercice: Mettez les verbes entre parenthèses au plus-que-parfait.

Treceţi verbele din paranteze la timpul mai mult ca perfect.

1. Quand j'ai vu Pauline, elle était déjà arrivée au coin de la rue.

2. Avant de partir, ma cousine avait parlé avec ses parents.

3. Tu avais remarqué l'émotion de l'actrice au moment où elle souriait aux spectateurs.

4. Nous avions déjà pris le dîner lorsqu'ils sont arrivéz chez nous. 

5. Quand je suis entré en classe, Michel avait déjà lu sa rédaction.

*****

Observaţii:

Timpul plus-que-parfait (echivalentul în limba română fiind mai mult ca perfectul) exprimă acţiuni care au avut loc înaintea altei acţiuni trecute.

J’avais vu les célèbres peintures de Sandro Botticelli avant que tu es arrivé au musée.

Văzusem celebrele picturi ale lui Sandro Botticelli înainte ca tu să fi ajuns la muzeu.

Cu alte cuvinte, firul cronologic al acţiunii este următorul: (1) deja văzusem picturile //când// (2) tu ai ajuns la muzeu.

Plus-que-parfait se formează cu ajutorul verbelor auxiliare « avoir » şi « être » conjugate la imperfect + participiul trecut.

1. majoritatea verbelor la plus-que-parfait se folosesc cu «avoir»:  

J’avais vu les célèbres peintures.

2. a. verbele de mişcare se conjugă cu «être» : aller, venir, naître, mourir, tomber, sortir, arriver, monter, descendre, partir, entrer, rester, retourner:

Quand Lucille est arrivée à la mer, // (1) ses copains étaient déjà venus en ville.// (2)  

(1) – passé composée   (2) plus-que-parfait

Când Lucille a ajuns la mare, // (1) amicii ei deja veniseră în oraş.

2. b. verbele la diateza reflexivă se conjugă cu « être»: J’ai vu // (1) que je me suis trompé dans mes calculs.// (2)

Am văzut // (1) că mă înşelasem în calculele mele.// (2)