Mi-l puteti traduce in 30 min urgent??????
Răspunsuri la întrebare
Lu, China.
Vizitam Germania pentru prima data si am primit o invitatie sa vizitez cel mai important client al meu in casa ei. Am decis sa ii cumpar un buchet de 12 trandafiri rosii (ca la morti ca sa intelegi mai bine gluma) iar sotului ei o sticla de vin. I-am dat florile dar ea doar parea rusinata.
Douglas, Scotia.
Ti le-am tradus pe primele doua. Daca le vrei si pe celelalte sa imi zici
Când eram la universitate în Anglia, profesoara mea de engleză a invitat un grup de al nostru la ea acasă. Nu am vrut să fac greșeli, precum ar fi statul prea mult. Așa că, atunci când ea ne-a adus o băutură înainte de a începe să mâncăm, am spus "Mulțumim pentru invitația la dvs. acasă și invitația la masă. Ne-ați putea spune când putem pleca?" Ea a râs și a spus "Deci, de abia aștepți să pleci, nu?" Luu, China.
Vizitam Germania pentru prima dată și am primit o invitație pentru a vizita casa celei mai importante cliente a mea. Am deci să-i iau un buchet frumos cu 12 trandafiri, iar soțului său o sticlă de vin. I-am dat florile, dar ea doar se uita rușinată. Douglas, Scoția.
Un coleg britanic m-am invitat să mă alătur prietenilor lui după lucru. Noi am mers la un bar unde el mi-a cumpărat o băutură și a sugerat o masă la un restaurant. La sfârșitul mesei, am fost foarte surprins să văd pe toată lumea scoțându-și portofele ca să plătească masa. Prietenul meu se aștepta ca și eu să-mi plătesc masa, dar eu am găsit asta foarte răutăcios din partea lui să nu plătească partea mea deși el m-a invitat. Kenji, Japonia.
Stăteam într-un autobuz în Bristol, când o doamnă de vârstă mijlocie urcă în autobuz. Era aglomerat și nu mai erau locuri. Un bărbat de vârstă mijlocie a strigat foarte tare "Ai putea să-i dai doamnei locul tău, te rog?" De ce nu i-a dat el locul lui? Carlos, Spania.
De abia am ajuns recent în Statele Unite ale Americii și n-am mulți prieteni, deci am fost foarte încâtată să întâlnesc o americancă foarte drăguță în cafetăria colegiului cealaltă săptămână. Am avut o lungă conversație, ea mi-a spus povestea vieții ei, mi-a arătat poze ale familiei ei, și mi-a dat adresa sa. Următoarea săptămână când am văzut-o, deși mi-a zis "Bună" într-un fel prietenesc s-a dus și a stat cu alți prieteni. M-am simțit foarte rănită. Oare se așteaptă să mă bazez pe ea? Simt că am nevoie de o invitație. Hana, Liban.