Question

Neata! Cine este bun la franceza sa ma ajute sa traduc si eu aceste doua texte? Pentru ca google translate nu-mi da traducerea corecta! Va rog mult !

Answer 1

Complicele Gredin avea o enorma barba stufoasa care ii acoperea fata, cu exceptia fruntei, ochilor si a nasului. Perii lui erau zbarliti ca perii unei perii (periuta) de unghii. Din urechi isi ieseau niste tufe groaznice si chiar si din nari.

Ea era acolo, peste tot, in fata lui, imensa, stralucea de la culoare ei albastra, profunda, foarte aporape, cu valuri mari care se aporpiau de el. <<Marea ! Marea!>>, se gandea Daniel. Ramanea nemiscat. Nisipul plajei era de culoarea cenusei, neteda, traversa fluxuri si acoperea baltoace mari de apa care reflectau cerul.