Question

Nu înțeleg cum funcționează diateza pasiva în limba franceza. Puteți sa ma ajutați?

Answer 1

Diateza passiva se mai numeste si la VOIX passive.

Vois passive se constuieste cu auxiliarul ETRE si Participe Passée + verbe (MANGER, PARLER,ECOUTER, MARCHER...).

Exemplu :  La télévision est regardée par Lucile et Bridg.

Timpurile utilizate po fi :

Prezent : la pomme (marul) + est mangee. (este mancat) + PAR (mon chat)

Viitor : la pomme + sera mangee (o sa fie mancat) + PAR (mes amis)

Trecutul simplu : la pomme + fut mangee (a fost mancat) + PAR (son voisin)

Trecutul compus : la pomme + a été mangée (a fost mancat) + PAR ( son copin)

Imperfect : la pomme + était mangée ( a fost mancat) + PAR (ma mère)

Mai mult ca perfect : la pomme + avait été mangée (a fost mancat) + PAR (mon cousin) . Sper sa iti fie de folos.