Franceza, întrebare adresată de marry45, 8 ani în urmă

O compunere despre Craciun care sa contina verbele la prezent si la passe compose. 10 randuri. Scrieti si traducerea

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de rodicajurescu
0

                                  J’aime le Noël!

 

       Ce que j’aime le plus en hiver, c’est la fête de Noël!

      J’aime beaucoup flâner sur les rues décorées de fête. Les maisons sont decorées, le sapin est lui aussi decoré, et tous attendent la soirée spéciale.

      L’année passée, il a neigé, et il a été magnifique!

      J’aime la magie de la neige, la magie des gâteaux de ma grand-mère, et, surtout la magie de l’instant quand on observe que le Père Noël y a déjà été et il a déposé les cadeaux au pied du sapin!

       C’est magnifique!    

       Voilà pourquoi j’aime le Noël!


               Iubesc Craciunul!

    Ceea ce-mi place (=iubesc) cel mai mult iarna, e sarbatoarea Craciunului!

     Imi place mult sa hoinăresc pe strazile decorate de sarbatoare. Casele sunt impodobite, bradul e si el impodobit, si toţi aşteaptă seara specială.

    Anul trecut a nins si a fost minunat (=magnific)!

   Iubesc magia zapezii, magia prajiturilor bunicii mele, si, mai ales, magia clipei când observăm că Moş Crăciun a fost deja acolo si a pus cadourile sub brad (=la picioarele bradului)!

    E minunat (=magnific)!

    Iata de ce iubesc eu Crăciunul!



Alte întrebări interesante