O poezie de dragoste in franceza dau coroana ar fi de dorit 3 strofe
Răspunsuri la întrebare
Salut!
O poezie de dragoste - în limba franceză
(traducerea în limba română)
______
Comme une ombre en silence
Comme une ombre patiente je te pourchasse:
Tes pas sont les miens, pas de menace
De tomber,
De trébucher,
Je suis ici toujours, tout près
De toi.
Comme une ombre claire je t’embrasse,
Mes mains les tiennes entassent
Pour te rappeler,
Pour ressusciter
Notre rêve réel.
Comme une ombre chaste je t’amasse.
Mon âme soit ta chaleureuse armure de défense
Pour te protéger
Et pour t’emporter
Vers moi.
______
Ca o umbră în taină
Ca o umbră tenace te urmez:
Pașii tăi sunt ai mei, niciun pericol
Să cazi,
Să te-mpiedici,
Mereu sunt chiar acolo
Unde ești tu.
Ca o umbră limpede te îmbrățișez,
Mâinile mele pe ale tale le strâng ușor
Pentru a-ți reaminti,
Pentru a reînvia
Visul nostru real.
Ca o umbră curată te învelesc.
Fie ca sufletul meu să-ți fie armură caldă,
Să te ocrotească
Și să te adune
La mine.