Question

o poveste despre o intamplare neobisnuita in engleza

Answer 1

                                An unusual occurrenceIt ( O intamplare neobisnuita)
 Was a Saturday like any other. Mama always made ​​clean , I was in bed reading a book [ paranormal book ] . After sweeping the room , my mother put shovel down on the carpet , then went to mature in bucatarie.Cand came to take the dustpan ... era.Am not helped her look for it any time juma` . Then shovel covor.Eu not appear in the kitchen I took it because I read so that neither parent was when he went beyond and beyond will not know for sure that shovel in hand, and my little sister [ Andreea ] slept in next room . I can not explain how he got the dustpan in the kitchen if no one moved .
                                                      Traducere 
  Era o sambata ca oricare alta. Mama mereu face curatenie, eu eram pe pat si citeam o carte [Cartea Paranormalului]. Dupa ce a maturat prin camera, mama a pus farasul jos pe covor, apoi s-a dus sa mature in bucatarie.Cand a venit sa ia farasul...nu mai era.Am ajutat-o sa-l caute vreo juma` de ora. Dupa aceea farasul apare in bucatarie pe covor.Eu nu l-am luat pentru ca citeam, mama nici asa pentru ca era dincolo si cand s-a dus dincolo stiu sigur ca nu avea farasul in mana, si sora mea mai mica [Andreea] dormea in camera de alaturi. Nu imi pot explica cum a ajuns farasul in bucatarie daca nimeni nu l-a mutat.

Answer 2

An Unusual Experience
We were on our summer holiday when Aunt Emily , my mother's sister, took us all to a safari park, not far from Liverpool.
I was very happy to go as I never been to a safari park before and I am curious by nature.
It's a very interesting park, full of wild animals running free.
When we got there, we bought our tickets and drove into the park. We were very excited at the thought of going to see the lions. But to get to the lions' enclosure you had to go throught the monkeys' enclosure first. And that was an experience because they climbed all over the car , ate apples and bananas, and threw all kinds of things at us. They seemed very aggressive.
Anyway, we went on our way to the lions' enclosure whete we had to lock ourselves in the car as we knew lions could be dangerous. A lion came up very close to us. The next thing we knew , it was on the bonnet . It looked calm but we felt terrified. Aunt Emily , who isn't very brave, started to call for help. The kids started crying. Only my brother, George, stayed cool. I sounded the horn but nobady heard us.
In the end a warden arrived in his Landrover, and the lion just got off the car and started licking the warden's hand as if nothink was the matter.
SPER CA TE-AM AJUTAT! :))