o scrisoare adresata unui prieten cum am petrecut vacanta....de preferat in engleza....
Răspunsuri la întrebare
Hello!
Dear Paul,
I have just returned from the summer holidays and here I am writing to you about it.
First of all, I joined my classmates and we went to the Black Sea accompanied by our teacher of Maths. We slept in tents at night and in the rest of our time we sunbathed in the sun and we swam in the sea. It was a lot of fun, because we played all kinds of funny tricks to each other.
Then, I left with my parents to the Bucegi mountains. The accomodation was great, the villa had also a pool and a beautiful garden hidden behind some fir-trees, so when we were not on a trip, we swam and had fruit juice.
It was a really hot summer and here I am back home, doing the homework and getting ready for school.
I hope your holidays was at least as nice as mine. Write to me soon.
Lots of hugs,
Leonard.
*****
Dragă Paul,
Tocmai m-am întors din vacanţa de vară şi iată-mă sriindu-ţi despre aceasta.
În primul rând, mi-am însoţit colegii de clasă şi am mers la Marea Neagră. însoţiţi fiind de profesorul nostru de matematică. Am dormit în corturi şi în restul timpului am făcut plajă şi am înotat în mare. Ne-am distrat foarte bine, deoarece ne-am făcut tot felul de trucuri unul altuia.
Apoi, am plecat cu părinţii mei în munţii Bucegi. Cazarea a fost minunată, vila avea şi o piscină şi o grădină frumoasă ascunsă în spatele câtorva brazi, astfel încât atunci când nu eram în drumeţie, înotam şi ne bucuram de sucul nostru de fructe de pădure.
A fost o vară cu adevărat caniculară şi iată-mă reîntors acasă, făcându-mi temele şi pregătindu-mă de şcoală.
Sper că vacanţa ta a fost cel puţin la cel de plăcută ca a mea. Scrie-mi curând.
Te îmbrăţişez cu drag,
Leonard.