Question

o scrisoare in franceza despre ori ce va rog imi trebuie urgent ..daca se poate si traducerea ..va rog mult mult ...chiar nu le am cu franceza

Answer 1

    Cher Jaques

 Le week-end dernier je suis allé(e) chez mes grands parents. Ils étaient très occupés à préparer leur jardin pour accueillir  les semis, les fleurs et les plantes aromates. Je leur ai proposé de l'aide. Avec une pelle bêche j'ai bêché la terre, ensuite j'ai planté des plants de légumes ( rasaduri, plante micute) avec un plantoir.  Il y avait des courgettes, des haricots verts,des tomates, des petits pois et beaucoup d"autres.Le potager étant planté, j'ai ratissé la terre avec un râteau.  Dans un coin du jardin, nous avons planté des bulbes de Dahlias, Glaïeuls et Tulipes. Derrière la maison, sous les fenêtres ma grande mère a planté des herbes aromatiques: du persil, de l'origan, de la lavande, du romarin, de l'ail.    C'était très intéressant et instructif. 
 Cet été le jardin sera magnifique. J'espère que tu auras l'occasion de revenir en Roumanie, pour passer quelques jours chez mes grands parent et te réjouir de leur jardin.


Traducere
Draga Jaques
Week-end-ul trecut am fost la bunici. Erau foarte ocupati sa prepare gradina sa primeasca semintele de legume, florile si plantele aromatice. Eu le-am propus sa ii ajut. Cu o sapa , am sapat pamantul, apoi am plantat rasadurile de legume, cu o unealta speciala pentru plantat. Erau dovlecei, fasole verde, rosii, mazare si multe altele. Dupa ce gradina de legume a fost plantata, cu o grebla, am nivelat totul. Intr-un colt al gradinii am plantat flori: dalii, gladiole si lalele. In spatele gradinii, sub fereastra, bunica a plantat plante aromatice: patrunjel, oregan, lavanda, rosmarin, usturoi. Era foarte interesant si instructiv. In vara aceasta gradina va fi magnifica. Sper ca tu vei avea ocazia sa revii in Romania, pentru a petrece câteva zile la bunicii mei si sa te bucuri de gradina lor.