Engleza, întrebare adresată de giuragiulia, 9 ani în urmă

O scrisoare pt un prieten in care sa ii dai sfaturi in engleza. Numele pritenului Georgiana. Va rog ajutatima!

Răspunsuri la întrebare

Răspuns de Denisa

Scrisoare pentru un prieten în care să-i dăm sfaturi în limba engleză:

Bucharest, Romania

4th of February 2020

Dear Georgiana,

How have you been? I have been thinking a lot about you, about your struggle with Mathematics, and hence about your bad grades. So I hope this letter finds you better.

From my part, I understand it's difficult to learn for a subject you don't like... trust me I've been there. So first of all, what I can advise you is to keep learning and practice until you will eventually succeed. Because trust me, you will! So, read carefully examples of some solved exercises from the book, then try to do those exercises by yourself - and no peeking.

After starting to do so, you will see your first result, whichI hope will be the pattern you will have already learnt, a pattern that can furthermore bring clarity in solving upcoming exercises. You will see then, that math can also be entertaining. Most important, you need to trust yourself that you can do it!

I hope my advice will help you and I keep my fingers crossed! I cannot wait to see you. I know will meet next February when I will be back in town, but I am already too excited about our meeting. See you soon!

Lots of love,

(name)

In limba engleză avem 2 tipuri de scrisori: informal letter (personal communication) & formal letter (official communication), în funcție de scop.

A. Informal Letter (scrisoarea informală)

Deoarece scrisorile informale se adresează prietenilor sau rudelor, nu avem un tipar prestabilit; avem însă câteva reguli generale:

informal language/ limbaj informal;
emotional tone/ ton emotiv.

Cum arată scrisoarea informală:

address/ adresa noastră: dreapta paginii sus;
date/ data: sub adresă;
greeting/ salutul: Dear Alex, Dear Mom, Dear mrs. Alex etc.
introduction paragraph/ paragraful introductiv setează întreaga atmosferă a scrisorii. Putem începe prin a întreba respondentul ce face.
body of the letter/ corpul scrisorii: păstrăm tonul prietenos.
conclusion/ concluzia: în final reiterăm motivul scrisorii și invităm respondentul să ne scrie înapoi.
signature/ semnătura: lots of love, best wishes, yours, etc.

Tipuri de scrisoare informală

advice letter: scrisoarea sfat adresează o întâmplare/poveste din viața unei persoane și este transmisă în general între prieteni, membri ai familiei.
apology letter: scrisoarea de scuze urmărește în primul rând repararea unei greșeli.
love letter: scrisoarea de dragoste scrisă între cupluri pentru a-și exprima afecțiunea. Între tipurile de scrisori informale, scrisoarea de dragoste este cea mai des întâlnită, întrucât reprezintă un lait-motiv mult discutat în literatură, dar și un obicei încă păstrat în zilele noastre.

B. Formal Letter (scrisoarea formală): official communication

Scrisoarea formală este scrisă într-un limbaj formal și ceremonios și se adresează autorităților, colegilor de serviciu etc.

Cum arată scrisoarea formală:

addresses/adresa noastră (dreapta sus) + adresa celui căruia îi scriem (stânga sus);
date/data scrisă în dreapta paginii, dedesubtul adresei noastre.
greeting/salutul: Dear Sir or Madam (dacă nu cunoaștem numele persoanei), Dear Mr./Ms./Mrs Smith.
ending a letter/încheiem scrisoarea: Yours faithfully, Yours sincerely.
signature/ semnăm cu numele nostru.

Tipuri de scrisoare formală

cover letter: scrisoarea de întâmpinare este un document oficial trimis împreună cu CV-ul, pentru a oferi informații suplimentare despre abilitățile noastre.

complaint letter : scrisoarea de reclamație adresează oficial o nedreptate/injustiție, și în același timp posibilitatea de a lua măsuri în acest sens.

recommendation letter: scrisoarea de recomandare atestă oficial calitatea muncii unei persoane și ce o recomandă cel mai bine pentru serviciul pentru care aplică. Între tipurile de scrisori formale, scrisoarea de recomandare este cea mai des întâlnită dar și cea mai de actualitate.

Pentru mai multe exemple: